Holon's design museum is set to host a solo show of work by Madrid-born designer Jaime Hayon to mark its fifth anniversary. Photography: Nienke Klunder

当罗恩阿拉德设计的设计博物馆霍隆在2010年开幕时，它宣布霍隆是一个新的设计中心在中东。五年二十二次展览之后一切都很顺利。

为了庆祝其成立五周年，博物馆将主办一个名为“Funtastico”的西班牙设计师Jaime Hayon的个人作品展。2013年在格罗宁格博物馆(Groninger Museum)首次亮相后，Funtastico涵盖了这位多产设计师的十年产品、家具和室内设计作品，包括为b.d.巴塞罗那、卡西纳(Cassina)、弗里茨·汉森(Fritz Hansen)、马吉斯(Magis)、施华洛夫斯基(Swarovski)、比萨扎(Bisazza)和拉多罗多(L@@

在展览的Holon展览中，Hayon以一个大规模的、独一无二的挂墙镜的形式对展台进行了独家添加。参照巨大的原始面具，这面镜子将由固体表面材料制造商凯撒石提供的石英石大理石制成，后者已将这件作品捐赠给博物馆的永久藏品。

海昂解释说：“我把面具看作是一个讲故事的人，如果你愿意的话，也可以把它看作历史的一面镜子。”“从中东的古代民族到美洲的阿兹特克人，每个文明都使用面具，每个面具都讲述了一个故事。我开始热衷于制作一个代表我自己宇宙中人物的面具，这个面具将幻想、某种游戏性、手艺和品质结合在一起。”我决定用镜子和石头一起创造不同的纹理和感觉，就像面具是一个古老的马赛克。有些部分有石头，而另一些部分则反映在我们自己身上。

其他亮点包括比赛-由海昂手工制作和手绘的巨大国际象棋-以及绿鸡-一匹像母鸡形状的鲜绿摇摆不定的马。

Having made its debut at the Groninger Museum in 2013, Funtastico encompasses ten years-worth of product, furniture and interior design pieces by the prolific designer. Pictured: The Baccarat Zoo. Photography: Courtesy of Baccarat

For the exhibition's Holon showing, Hayon has made an exclusive addition to the showcase in the form of a large scale, one-of-a-kind, face mask-inspired wall hanging mirror made of quartz stone marquetry. Rendering: Courtesy of Hayon Studio

'I became keen to create a mask representing characters from my own cosmos, one which combines fantasy, a certain playfulness, together with craft and quality,' explains Hayon. 'I decided to use mirror together with stone to create different textures and feelings, as if the mask were an old mosaic. Some parts have stone, while other parts show a reflection onto ourselves.' Rendering: Courtesy of Hayon Studio

Other highlights include The Tournament – a colossal chess set handcrafted and handpainted by Hayon... Photography: Nienke Klunder

...and the Green Chicken - a bright green rocking horse in the shape of a hen that was originally made for the Shanghai show ‘Contrasts and Contradictions: Chapter 1’ (2006) - an exhibition that explored the design vs. art dispute of creativity being limited by functionality. Photography: Nienke Klunder

keywords:Interior design, Product design, Jaime Hayon, Museums

关键词：室内设计，产品设计，海蒙，博物馆