Since 1989, Patrick Seguin has worked at bringing Jean Prouvé, Charlotte Perriand, Le Corbusier and Jean Royère to a wider public, presenting and preserving an important design and architecture movement for over two decades

在过去的几年里，巴黎和伦敦之间的创意对话非常活跃，设计画廊已经成为主题。随着巴黎加莱丽·克雷奥(ParisianGalerieKreo)伦敦前哨基地的揭幕，以及几年前在英国的木匠工作室(Carpenters)工作室画廊(Carpenters)增加了一个巴黎空间，英吉利海峡两岸似乎正在进行一场健康的人才和业务交流。本月早些时候，现代艺术和设计前哨加莱丽·荷兰科在伦敦开业-现在，帕特里克·塞金(Patrick Seguin)的梅菲尔画廊也加入了这一行列，这或许是现场最受期待的新画廊。

自1989年以来，Seguin一直是把让·普鲁韦、夏洛特·佩里安、勒柯布西耶和让·罗伊耶尔的作品带到更广泛的公众面前的先驱，展示和保存了二十多年来一场重要的设计和建筑运动。如今，其富有远见的设计姿态来到了伦敦，由伦敦的意大利建筑师莱昂纳多·佩勒里蒂(Leonardo Pelleriti)设计，他在今年早些时候与维姆希斯特·佩勒里蒂(Wimshurst Pelleriti)联合创立之前，曾在罗杰·斯蒂尔克

在他的新画廊的首次亮相，Seguin介绍了两个项目，给他的工作提供了一个重要的介绍，联合之下的‘Petites机器D’建筑(或‘建筑的小机器’)的旗帜。新的迈阿密/巴塞尔设计，‘6x6可拆卸房屋’由让普鲁韦在这里展示通过一系列的草图，照片，模型和一个视频说明它的安装。就在附近，这位法国设计师从1956年开始的“维尔朱夫临时学校”展示了这座建筑的一部分，以及当时大量的文件。较小的物品，如餐厅使用的桌子和标志性的普鲁韦椅子，也是展览的一部分。

这两个项目的介绍都是向伦敦观众介绍塞金的工作方法的恰当方式；他对背景的百科全书式介绍，以及对其结构细节的详尽记录，是一代设计师及其当代遗产的重要证明。Seguin称这是一个“不可错过的机会”：“伦敦有一个极具活力的艺术舞台，拥有庞大的收藏家群，”他说，“英国艺术品市场本身占欧洲市场的75%。”在最初的发展阶段，伦敦空间将成为展示他对普鲁韦建筑的发展的平台。“我期待着加强我们画廊的双重文化性质，”他总结道，“并拥抱英国画廊的景观。”

Seguin now arrives in London, in a space designed by Leonardo Pelleriti, a London-based Italian architect who cut his teeth at Roger Stirk Harbour + Partners

For his new gallery’s debut, Seguin presented two projects that give a significant introduction to his work. Fresh from Design Miami/Basel, the '6x6 Demountable House' by Jean Prouvé is presented here through a series of sketches, photographs, models and a video illustrating its installation

Nearby, the French designer’s 'Temporary School of Villejuif' from 1956 is shown as part of the structure as well as in a wealth of documents from the time

The presentation of both projects is a fitting way of introducing Seguin’s working methods to a London audience; his encyclopedic presentation of the background and painstaking documentation of their structural details form an important testament to a generation of designers and their contemporary legacy

The blank gallery space is punctuated with poignant quotes from Prouvé and Le Corbusier

A wealth of displayed documents bring the project to life

Smaller objects, such as a table used in the cafeteria of Villejuif and iconic Prouvé chairs are also part of the display

keywords:Carpenters Workshop Gallery, Jean Prouvé, Le Corbusier, Galerie Kreo

关键词：木匠工作室画廊，Jean Prouvé，Le Corbuser，Galerie Kreo