German publisher Hatje Cantz has released 'Matteo Thun: The Index Book', a comprehensive retrospective of the Italian architect and designer's practice

在“Matteo Thun：The Index Book”中没有虚荣的社论。没有自我提升的文章。也没有关于意大利建筑师对设计世界的长期影响的陈述。只有六组索引可以让你以六种不同的方式访问他的作品：按字母顺序，按类型，按地形，按时间顺序，按客户名称，最后，根据对应于每个用户友好列表的视觉效果。

汤恩的书就像一本食谱后面有帮助的配料清单一样，为他的大量工作带来了一种科学的组织方法，一路创造了一个关于它的新词汇。从咖啡杯到餐馆，从山庄到腕表，从平底锅到独居别墅，30年来的成果都是如此，这些项目被巧妙地浓缩成了一个独特、方便的用户指南。

我们的米兰大编辑，JJ Martin，赶上设计师听到更多关于他对经典专著的重新发明。

这些清单既合理又新颖。你为什么决定用这种方式组织材料？这个想法之所以开始，是因为我们每天都会接到人们的要求，询问制片厂做了什么。有一次，我妻子说：“你真的需要创造出像电话簿这样的东西。”我们就在这里。这是找到我们工作中的“谁”、“什么”、“在哪里”和“为什么”的最快方法。

你遗漏了关于你的创意灵感或使命的文字。那是为什么？那是故意的。大多数关于建筑师和设计师的书都是由创意人员为创意人员完成的。另一方面，这本书并不是针对创意人士，而是针对商界人士、首席执行官、决策者以及任何想从这家公司获得服务的人。

非创意人士会从名单中收集到什么？有不同的指数标准，所以你可以看到1982年做了什么，瑞士做了什么，私人住宅做了什么，酒店做了什么，Spas做了什么-我所有的作品，真的。汉斯·乌尔里希·奥布利斯特(HansUlrichObrist)的介绍只有两页，一种“回到根源”的方式，讲述了索萨斯、我的老师和我的开始。还有私生子。不，完全是自我庆祝。

我发现自己在一个未被允许的领域，与一个建筑师在一起，而不是拥有一个大自我的…。不，恰恰相反！我不想主观地谈论我的工作。今天的设计和建筑中有太多的“油炸空气”。我更感兴趣的是“拿铁”这个概念。这是一个德语单词-比“字典”或“电话本”要好-这意味着你打开正确的一页来了解正在发生的事情。

一旦你在书的肉里面有了所有的图像？当你仔细看的时候，你会发现有一个巨大的语言上的不连续性。因为如果我在阿布·达拜建造的话，这和我在米兰外围或者瑞士建造的完全不同。因此，这意味着每个项目都需要从零开始，每次您需要创建一种新的语言。这符合我的零设计概念。

这是你的第一本书吗？我在上世纪90年代做过另外两本书，后来我决定再也不写一本书了，因为它们是自我满足的，展示你的肌肉并不是我性格的一部分。但这是不同的，这是我喜欢的。

A spread from the book, featuring (on the left page) the 'Fantasia' cutlery collection for WMF, 2000, and 'Primavera', kitchen for Febal, 2011 and (right page) a poster for 'The Heavy Dress' traveling exhibition, 1986

The book is easily navigated thanks to a project index that helpfully categorises his architectural oeuvre in six different themes, such as alphabetical order and chronologically

Binder Woodcenter, Kösching, Ingolstadt, 2006-09. Photography: Jens Weber

Watercolour by Matteo Thun of the Icon Hotel, Bürgenstock, Lake Lucerne, Switzerland, which was completed in 2010

Edelweiss Residences, Katschberg, Austria, 2005-09. Photography: Jens Weber

'Monumenti' ceramic salt and pepper shakers for Arzberg, 1987 (left) and an architectural model of the Vertical Village, Zermatt, Switzerland, 2009 (right)

'Arba' lamp collection for Belux, 2009 (left) and Biomass Power Plant, Schwendi, Germany, 2006-08 (right). Photography: Jens Weber

American director Robert Wilson's ode to the work of Matteo Thun

'Rinascimento' vase collection for Tiffany & Co, 1986 (left), and architectural model of the Midtown Manhattan Hotel, shown at 'The Heavy Dress' traveling exhibition, 1986 (right)

Vigilius Mountain Resort, Lana, Meran, Italy, 2001-03. Photography: Vigilius Mountain Resort

Detail of façade of Vigilius Mountain Resort, Lana, Meran, Italy, 2001-03 (left) and Ofuró bathtub, Rapsel, 2008 (right), which won a Wallpaper* Design Award for 'best bath'

'Twin 1731' knife collection for Zwilling, 2008. Photography: Leo Torri. Courtesy of Zwilling J.A. Henckels

A snapshot of Matteo Thun with Nally Bellati at the opening party of his studio on Via Appiani in Milan, autumn 1984

keywords:Matteo Thun, architecture, architect, book, retrospective, contemporary architecture, architecture practice

关键词：Matteo Thun，建筑学，建筑师，书籍，回顾，当代建筑，建筑实践