The design initiative Bottle-Up made its debut during the current Dutch Design Week, presenting new perspectives on glass design

在荷兰设计周期间，瓶装水首次亮相，为玻璃设计提供了一个新的视角。该项目由Hubert和Elisabeth van Doorne发起，其双重目标是提高对桑给巴尔严重废物问题的认识，并向当地居民提供回收解决方案。

这个热带的东非岛屿被广泛认为是旅游天堂，它的大部分玻璃废料来自游客(范多尔内解释说，海滩饮酒是这里常见的旅游体验)。在过去的几年里，这个国家没有回收利用它的设备，这导致了岛上废弃玻璃碎片的增加。

上个月，六位荷兰年轻设计师访问了该岛，参加了这项计划，并于本周在Eindhoven展示了最初的玻璃实验。OS∆Oos的苏菲·门森和奥斯卡·皮特，克劳斯·奎肯，斯通克里金的汤姆·范·索斯特和沃德·马萨，以及皮姆·范巴尔森和吕克·范·霍克尔从超级本地来到桑给巴尔，合作设计能给废物材料带来新生命的物品，从而帮助解决废物问题。该小组与当地工匠合作，探索制造技术。从灯光到餐桌上的物品，再到饮水船，这些物品将卖给全岛的游客。在未来的几个月里，将开始在一家雇佣当地人的专门工厂生产这些零件。未来的措施将包括将利润再投资于将进一步帮助处理废物的举措。

The initiative brought six young Dutch designers to Zanzibar – their initial experiments in glass were presented in Eindhoven this week

The project was initiated by Hubert and Elisabeth van Doorne, with the dual goal of increasing awareness of Zanzibar's acute waste problems and offering a recycling solution to the local population. Photography: Jeroen van der Wielen

The tropical East African island is widely regarded as a tourist paradise, and most of its glass waste comes from visitors. The country is not equipped to recycle it, which in the past years has led to an increase of glass waste abandoned across the island

The group explored production techniques in collaboration with local craftsmen and the objects – ranging from lights to table top items to drinking vessels – will be sold to tourists throughout the island. Photography: Jeroen van der Wielen

Pictured left: a terrazzo experiment with blue glass. Right: a set of nesting candle-holders. Photography: Jeroen van der Wielen

Various glass techniques were explored by the group, who collaborated on each piece produced. Pictured: another view of the candle holder. Photography: Jeroen van der Wielen

A collection of glass hanging lights. Photography: Jeroen van der Wielen

Production of the pieces will start in the coming months, in a purpose-built factory employing locals. A further step will include re-investing future profits in initiatives that will help process the waste material. Photography: Jeroen van der Wielen

keywords:Glass, Dutch design

关键词：玻璃，荷兰设计