Designer Marc Newson's tea set for Georg Jensen, handcrafted by the brand's silversmiths and featuring a sliding lid mechanism, is made to order in a limited edition of ten. Photography: Michael Rygaard

10月初，延森宫(House Of Jensen)开门：位于北京市中心的一座古老的四合院里，这是乔治·詹森(Georg Jensen)品牌革命的一部分。自2013年被任命以来，该品牌的首席执行官朱棣文(David Chu)一直在努力工作。

楚的首要任务是解决该品牌在全球关键市场的存在问题。当我与这家公司打交道时，它已经从德国和美国撤退了。他解释说，它从未以一种重要的方式进入中国。“这是当今世界上最重要的消费市场，所以我决定团结我们的团队，集中精力于这些市场。”

该品牌今年早些时候推出了慕尼黑门店，纽约麦迪逊大道前哨基地的翻新计划也已到位。今年年底之前，伦敦芒特街的一家新的精品店即将开业，城市中更多的地点也被安排好了。但是北京的空间是旅程中最重要的一步。朱棣文说，我们实际上正在中国重新推出一个品牌。他指出，尽管乔治·詹森(Georg Jensen)此前在中国的业务从未超越上海的几家分销商，但中国游客是该公司哥本哈根旗舰公司最大的空心器皿买家之一。

新的空间将向当地观众介绍GeorgJensen，同时以一种全新的方式展示丹麦文化。楚称这一概念为“丹麦设计的整体包装”：除了一家精品店外，还有两间展厅，分别陈列着空心器皿和珠宝系列，“詹森之家”还将包括三种餐厅选择，将当代丹麦美食文化带入城市，帮助当地人和游客了解这个品牌的含义。朱解释说，人们将在这里对乔治·詹森进行一次完整的参观。

这座两层高的建筑面积1万平方英尺，经过修缮和更新，位于北京湖区翡翠河畔的胡同，紧邻馆长翁玲的北京艺术中心，曾是艺术馆的一部分。它的特点是一个工业，玻璃和钢屋顶和人行道上覆盖着300年的砖块，体现了传统和创新的结合，而georg jensen做得那么好。

游客们通过一对古老的木门进入一个明亮的中庭，这是餐厅概念的核心，其中包括一个图书馆休息室、一家酒吧和一家名为Georg的高级餐厅，所有这些都是由加拿大大厨塔里布·哈达(Tarb Hudda)领导的，朱棣文因在哥本哈根的当代餐饮场所的经历而被选中。丹麦设计工作室空间哥本哈根，一个长期的乔治詹森合作者，背后的内饰城市的诺马和吉斯特餐厅，已经设计了底层，包括就餐区。楼上，珠宝和空心器皿陈列在莫里·莫斯设计的两个亲密沙龙中，莫里·莫斯是该品牌的设计顾问。

巧的是，“詹森之家”(House Of Jensen)的开幕恰逢一种新产品-马克·纽森(Marc Newson)的银制茶具-的揭幕。GeorgJensen有着悠久的合作历史，设计师们从Henning Koppel到Arne Jacobsen，几十年来一直致力于其档案工作。但与银匠部门的最后一次合作是在1988年与弗纳·潘顿(VernerPanton)合作，朱棣文决定恢复这一传统，招募纽森(Newson)。“当马克告诉我他是个银匠的时候，我很惊讶，”朱说，“因为他的现代设计总是关于不同的材料。”

纽森多元化的创作背景使他能够以一种赞美其技艺的方式与银器一起工作，但也产生了当代美学。朱承认，纽森的设计确实给工匠带来了一些微妙的挑战，并鼓励了创新。第一种是茶壶盖的功能机制：茶壶盖是通过在茶壶表面下滑动来打开和关闭的。纽森说：“这是一个很简单的原则，但要让它以一种实用、实用的方式工作，真的很难做到。”另一个因素，他解释说，是引进精细的甘蔗编织到银，这是以前从未做过的。更传统的是，茶具中的每一片都是在哥本哈根手工制作的。

楚将设计定义为国内的、谦逊的、实用的。纽森同意。“这项练习的目的不是要重新发明轮子，而是为了庆祝乔治·詹森(GeorgJensen)拥有一套非常成熟的技能。”设计师解释说：“如果有机会和这样的公司合作，我会一直走手工艺路线。”

这个项目源于纽森对茶的热爱，以仪式的方式为中国人服务，因此，这套(10件限量版，按订单制作)能够及时准备好，作为乔治·詹森(Georg Jensen)中国复兴的一部分，是合适的。朱棣文认为延森之家是一个在北京创造艺术和创意中心的机会，它和邻近的画廊一起为北京的文化对话做出了贡献。朱说：“对艺术、设计和烹饪创新感兴趣的人可以来体验丹麦的新文化和设计。”作为额外的奖励，他指出，在中国，在建筑物前有一个湖被认为是好运。“我对这个机会感到非常兴奋：当事情在正确的时间和地点聚集在一起时，就应该做正确的事情。”

与2015年11月墙纸*版（W*200）

CEO David Chu at the new house of Jensen in Beijing, set in a courtyard house that was formerly part of the neighbouring Beijing Centre for the Arts. Photography: Eric Gregory Powell

The House of Jensen building, with its contemporary glass and steel additions, houses Danish dining options as well as design showrooms. Photography: Michael Rygaard

keywords:Marc Newson, Georg Jensen

关键词：马克·纽森，乔治杰生