The new Tchoban Foundation Museum for Architectural Drawing, designed by Berlin- and Moscow-based architects SPEECH Tchoban & Kuznetsov, recently opened in Berlin

柏林丰富的文化景观在本周获得了一个新的建筑特色，形式是一个私人博物馆，Tchoban基金会建筑绘画博物馆。建筑师兼业主谢尔盖·茨乔班自俄罗斯实践演讲“tchoban”成立以来，在俄罗斯和德国都广泛建造了建筑。

他的工作室或许最出名的地方是柏林的多马奎里酒店(DomAquarée)，它有着巨大的门厅鱼缸，以及目前正在米BC莫斯科市(MIBC莫斯科市)建造的联邦建筑群(Federation Complex)，这座大楼将成为欧洲最高

有490平方米的展览和档案空间，Tchoban的柏林博物馆的规模更小一些。它位于米特和普伦兹劳尔贝格之间的边界上，位于19世纪前啤酒厂建筑群“普费费贝格”(Pfefferberg)中，现在最著名的建筑是埃德斯建筑画廊。

它位于建筑群边缘的防火墙旁边的一小块土地上，由一系列堆放的、倾斜的浇铸混凝土盒子组成，上面有一层玻璃，这照亮了主要没有窗户的外墙的整体面貌。

Tchoban建造这个博物馆是为了存放他大量的历史建筑图纸和图形，为了反映这一点，沙质的外墙上覆盖着一种表面上似乎被划伤的抽象痕迹的装饰性浮雕。

第一次展出的展览是“Piranesi‘s Paestum”，精选了乔瓦尼·巴蒂斯塔·皮拉内西(Giovanni Battista Piranesi)从伦敦约翰·索恩爵士博物馆(Sir John Soane’s Museum)借来的建筑素描，6月21日展出了“北方视野：来自Tchoban基金会的大师画”。

The museum's architect and owner is Sergei Tchoban of the Russian practice SPEECH Tchoban & Kuznetsov, who has built extensively in both Russia and Germany since co-founding his own practice in the 1990s

With 490 sq m of exhibition and archive space, the museum is relatively modest in size

The Tchoban Foundation museum is located on the border between Mitte and Prenzlauer Berg in a 19th-century former brewery complex called Pfefferberg

The architects made the most of the site's modest size; the structure spans five floors

The sandy-coloured interior walls are complemented by warm timber doors and details

The structure was made of stacked and skewed cast concrete boxes topped with a storey of glass, which lightens the overall aspect of the predominantly windowless façade

The glass box at the top offers great views of Berlin

The museum was built to house Tchoban's extensive collection of historical architectural drawings

The first exhibition on show at the museum, 'Piranesi's Paestum', is a fine selection of Piranesi's drawings on loan from Sir John Soane's Museum in London

keywords:tchoban foundation, berlin architecture, architecture, design, berlin, architectural drawings, museum for architectural drawings, speech, tchoban & kuznetsov

关键词：Tchoban基金会，柏林建筑，设计，柏林，建筑图纸博物馆，演讲，Tchoban