Olafur Eliasson’s drawing machine 'Connecting cross country with a line, 2013', will sketch a series of drawings as artist Doug Aitken's Station to Station public art project travels across America

加州艺术怪人道格·艾特肯(DougAitken)的“站到站”(StatetoStation)列车目前正横穿美国，成为一些艺术界大人物的旅游公共艺术平台。在托马斯·需求(ThomasDemand)这样的作品中，埃德·拉萨(EdRuscha)和詹姆斯·特雷尔(JamesTurrell)是奥拉弗·埃利亚松(Olafur Eliasson)的一部引人入胜的作品：

埃利亚松的发明被命名为“2013年跨越国界与线路相连”，这是一种有目的动力。设计类似于一个老式的旅行后备箱，巧妙而又简单的机器打开，展示一个弹簧辅助绘图板，在那里一个墨汁包覆的黑石球自由地在一张圆纸上漫游，响应火车的移动。火车的每一次颠簸和颠簸都会在纸上表现出来。

这位艺术家解释道：“当道格向我解释越野火车的概念时，我真的很有兴趣采纳这个高度概念化的想法，并将其具体化。”“我想建立一条连接美国一侧与下一条线的线路。”

由此产生的图画描绘了美国的地形，而旅程正在进行中。这台机器很大程度上是关于如何感受美国的形状。埃利亚松说：“这就像一个地震仪，当你开车穿过这个国家时，它就能捕捉到国家的形状。”“球的运动是由火车的运动决定的，这些图纸将作为旅途中身体活动的记录。就像一个科学实验。它非常类似。

埃利亚松对动态绘画的兴趣可以追溯到他与父亲伊利亚斯·霍勒夫松(EliasHjorleifsson)早期的合作。“我父亲是个水手，他在旅途中所描述的一些海浪，我是无法想象的。所以我们想出了这样一种画方式，就是跟着船的摇摆。当你不是用手来画这幅画，并且正在观察它时，它就变得非常情绪化了。“

在艾特肯的列车上，埃利亚松已经指派了一小群绘图操作员来监督和管理这台机器。“有些画会很短，可能大约五分钟长，有些会有几个小时长。”会有一些非常小的，而另一些则可能非常混乱。例如，当列车经过山区、沙漠或辛辛那提时，运营商将绘制新的图纸。尽管艾特肯高度数字化的风格与埃利亚松的概念性风格不同，埃利亚松还是讨论了他们对地理的共同欣赏。“我们与土地建立高度的物质关系有着同样的亲和力。”

由这台绘图机创作的艺术品-全部是用圆形纸制成的-将在画的数量、执行的地点和日期上刻上字，然后再安装在黑色的圆形框架中，就像火车的轮子一样，并在稍后的日期展出。奥拉富尔·埃利亚松创作的九首诗将与画印在同一张纸上，并与它们一起悬挂在“线条之间”。在这里，我们让你一瞥其中的一首诗。

Station to Station is a mobile art and culture showcase featuring contributions from the likes of Thomas Demand, Ed Ruscha and James Turrell, as well as Eliasson

Designed to resemble an old-fashioned traveling trunk, Eliasson's ingenious yet beautifully simple machine opens up to reveal a spring-assisted drawing plate, where an ink-coated obsidian ball roams freely across a round piece of paper, responding to the train's movements. Here, we see its test run aboard a Berlin railway

Each bump and lurch of the railcar will express itself on the piece of round paper, which will then be inscribed with the number of the drawing and the place and date of its execution, before being mounted in round black frames, like the wheels of a train, and exhibited at a later date

Nine poems composed by Olafur Eliasson will be printed on the same paper as the drawings and hung together with them 'as stations among the lines'

keywords:Station to Station, 'Connecting cross country with a line', Olafur Eliasson, artwork

关键词：站到站，“连接越野与一条线”，奥拉富尔·埃利亚松，艺术品