The shortlist for the 2013 Wood Awards spans different scales and typologies, and seven key categories. Nominations for the 'commercial & public access' category include the Colyer-Fergusson Building in Canterbury, designed by Tim Ronalds Architects

无论是传统的、基于工艺的技术，还是强调现代的创新，我们一直偏爱于简陋的建筑材料，而英国的年度木材奖是一个展示其最佳用途的优秀展示。

本周公布的候选名单涵盖了不同的规模和类型，以及七个关键类别：定制家具、商业家具。

提名范围从著名的新公共建筑-如威尔金森·艾尔(Wilkinson Eyre)的玛丽·罗斯博物馆(Mary Rose Museum)和尼尔·麦克劳林(Niall McLaughlin)的爱德华·金教堂(Edward King Chapel)-到规模较小的项目，如Atmos Studio在伦敦的RoominaRoom，以及安格斯·罗斯(Angus Ross)的泰伊长凳等私人定制的委托。这份30强的名单涵盖了从建筑到产品设计，从传统设计到前沿的所有东西。

该奖项由美国哈德伍德出口委员会、加拿大木材、木匠公司、Trada、Wood for Good、American Sofoods、BRE和林业委员会等品牌财团赞助。获奖者将于11月19日在伦敦木匠崇敬公司举行的仪式上宣布，获奖者将由英国珀塞尔公司(Purcell UK)的迈克尔·莫里森(Michael Morrison)和基准家具公司的肖恩·苏特克利夫(Sean Sutcliffe)领导的评审团评选出他们在使用木材方面的卓越设计和质量。

The Colyer-Fergusson Building features Canadian Douglas Fir and engineered oak flooring

Commercial & public access: The Mary Rose Museum in Portsmouth was designed by Wilkinson Eyre architects and showcases striking Canadian Red Cedar

Commercial & public access: Abbotsford Visitor Reception Building, designed by LDN Architects, is located in Melrose

Commercial & public access: Tower of Love festival hall was designed by dRMM architects

Located in Blackpool, the Tower of Love features spruce and fir

Private project: The Dune House in Thorpeness is a project by Mole Architects

Spruce, ash and stained Scandinavian whitewood can all be found in the Dune House

Private project: Church Walk is situated in Hackney, London and was designed by previous Wood Award winner David Mikhail

Private project: Crowbrook house, by Know Bhavan Architects, features Siberian Larch and African hardwood

Private project: Rigg Beck house in Cumbria was also designed by Knox Bhavan Architects

Production-made furniture: The Holland Park Chair, made of European Beech, is produced by Ercol Furniture

Production-made furniture: Other X The National Trust is a project by Cornwall-based Otter Surfboards

Production-made furniture: The Storyboard, also by Otter Surfboards, is made out of sustainably sourced Western Red Cedar

Production-made furniture: The Joyce cabinet was designed by Russell Pinch and is available in cherry, oak or walnut veneered MDF

Production-made furniture: Pinch also created the Clyde Side Table. It can be made in solid white ash, white oak, black stained ash, solid black American walnut and a combination route of black American walnut base, with an oak top

Production-made furniture: HAN by Mark Gabbertas for Lyndon is available in Hungarian FCS oak, beech and walnut

Production-made furniture: The Theo chair by Pengellydesign features oak and beech sourced locally in Hungary

Bespoke furniture: The Ripples chest of drawers was created by EJ Bespoke Furniture using ash, walnut and cedar of Lebanon

Bespoke furniture: The beautifully curved Nimm Rae chair was made by Chaircreative

Bespoke furniture: The unusually shaped Tay Bench is an oak product by Angus Ross

Bespoke furniture: The Worldscape by Atmos studio was on display at the Stratford Town Hall in 2012

Repair & adaptive reuse: The Bells Farm in Birmingham, designed by Nick Joyce Architects, uses European oak

Repair & adaptive reuse: Matthew Lloyd Architects oversaw the refurbishment of the Royal Society of Arts in London

Repair & adaptive reuse: The Magheralin Parish Church was designed by Waddington-McClure Architects

Small project: The unusual Exbury Egg was designed by PAD Studio

Created out of reclaimed timber, the Exbury Egg is a temporary work space for artist Stephen Turner

Small project: The Alex Monroe Studio in London, designed by DSDHA, features Austrian Spruce cross laminated timber

The studio includes the jewellery designer's workshop and store

Small project: The Expandable Surface System was created by the Architectural Association using birch plywood

Small project: This impressive staircase is part of the 'RoominaRoom' project in London by Atmos studio

RoominaRoom is created out of Latvian Birch Plywood, oak staved kitchen worktops and American black walnut veneer

Structural: The Bishop Edward King Chapel by Niall McLaughlin Architects is situated in Oxford

The chapel features European Oak inside and outside, and ash for its fitted furniture and internal doors

Structural: Trewarren by John Pardy Architects is a house in Newport, Pembrokeshire

The Trewarren house features Iroko wood for its structural timber frame

Structural: The Abraham Darby Sports and Learning Community in Shropshire was designed by BDP

Structural: The Living Link bridge in Cambridgeshire is a project by Smith and Wallwork

Structural: The Future Affordable project by David Blaikie Architects is a new low carbon housing concept

keywords:wood awards, trada, timber architecture, niall mclaughlin architects, ash, oak, 2013 prizes

关键词：木材奖，贸易，木材建筑，尼尔麦克劳林建筑师，灰烬，橡木，2013奖