East Sussex's Ditchling Museum of Art + Craft has been given a new lease of life by Adam Richard Architects

几十年来，英国乡村博物馆一直是一个没有建筑师困扰的类型学。所有这一切都改变了，当然，一个博物馆本身就可以成为一个目的地，一个相当于甚至超过馆内藏品价值的建筑。

坐落在东苏塞克斯起伏的景观中的迪奇林艺术博物馆似乎比大多数人更不关心外表。该馆曾是一所乡村学校，经过20年的温和发展，汇集了艺术、手工艺和设计，建立在该村与二十世纪初一些关键人物的长期联系的基础上，应用艺术、设计和雕塑。

上周，这座大修过的博物馆由尼古拉斯·塞罗塔爵士正式开放。新的博物馆建筑是由亚当·理查兹建筑师在传统彩票基金的资助下重新建造、重建、重组和彻底改造的。在2008年的一次比赛中获胜后，他们已经有五年的时间了。

理查兹的方法是统一和恢复，新的建筑仔细夹在现有的结构之间。博物馆过去通常是通过圣马尔加雷斯教堂进入的，但理查兹和项目建筑师山姆道金斯一起改变了方向，把一座精心修复的前第18推车小屋改造成了入口、咖啡馆和商店，通过一栋覆盖着兵马俑的链接大楼，通往重新订购的主画廊。

理查兹称，该委员会是一个“伟大的款待”，尽管预算紧张，但该建筑的规模和细节都是国内的。他谈到了试图“让博物馆充满收藏的精神”的过程，这个过程从修复的手推车小屋开始，简单而诚实地开始，被剥回赤裸的骨头，然后重建成一种乡村的亭子，一楼被割开，露出上面的横梁，还有一扇窗户，这样就能看到教堂的景色。理查兹参观了各种各样的博物馆来研究这项工作，从剑桥的凯特尔场(Kettle‘s Yard)到柏林的奇普菲尔博物馆(Chipperfield)，但最终赢得成功的是西苏塞克斯(West Sussex)的方言，以及灰色、棕色和红色等柔和、朴实色彩的调色板。国内的规模是通过新的连接大楼(Link)进行的，在一套逐渐变细的混凝土楼梯上，并在外面铺上陶瓷砖。从这里，一个人进入了一个新的画廊大楼，一个镀锌的，类似谷仓的形式，一个单一的高窗户俯瞰村庄的池塘。在这里，建筑师们建造了一个高大的展示柜-一个魔法师-暗示着里面的藏品及其与村庄生活的联系。

关键的Ditchling艺术家当然是Eric Gill，他是一个非常复杂而虔诚的天主教信笺作者和印刷师。吉尔于1907年来到迪奇灵，从那时起，这个小村庄就成了一群忠实于工艺美术运动理想的艺术家和工匠的家园。通常是虔诚的和其他世俗的吉尔建立了圣约瑟夫公会。

主画廊由理查兹设计和布置，有路标和路标，由菲尔·贝恩斯(PhilBaines)设计，展示了社区中主要参与者的生活和工作-吉尔、爱德华·约翰斯顿(Edward Johnston)、希拉里·佩普勒(Hilary Pepler)、戴维·琼斯(David Jones)、德斯蒙德·丘特(Desmond ChUte)、菲利普·哈格伦(Philip Hglen)、埃德加·霍洛威(Edgar Holloway)、

也许他们在艺术史上仍然是边缘的，但他们尊敬的人物，不是因为他们对现代生活的外观和感觉的影响。1912岁的Edward Johnston曾教过Gill，并于公元前1913年来到DITCHLIN，他最著名的是塑造了伦敦地铁的排版和身份，这是由弗兰克·皮克于任命的，而Gill的字体Gill Sans仍然被广泛使用。

艺术工艺博物馆感觉既及时又过时，用圆滑、清脆、法罗和球状的原始建筑取代了原有建筑的临时和杂乱无章的布局，里面充满了数字时代的类似图腾-信压式、雕刻、工艺、诚实和美德。印刷机本身，曾经是社区的枢纽，被给予崇敬的放置，一个祭坛与壁龛配对，其中包含工具，材料和输出的Ditchling出版社。

理查兹和他的团队用建筑来暗示平凡中的神性，给了一个现代的，基本上是世俗的，观众们只是体验一下形成了一个非常独特的社区的动机和执着。

The museum's original orientation was flipped, transforming a carefully restored former 18th cart lodge into an entrance, café and shop, leading through to the re-ordered main gallery via a terracotta clad link building

The cart lodge was stripped back to bare bones and rebuilt into a sort of rustic pavilion, with the first floor cut away to reveal the beams above and a window placed just so to give a view out onto the church

The main gallery, planned and laid out by Adam Richards with signage and way-finding by Phil Baines, sets out the lives and work of the main players in Ditchling's historic art community - Eric Gill, Edward Johnston, Hilary Pepler, David Jones, Desmond Chute, Philip Hagreen, Edgar Holloway, Ethel Mairet and Hilary Bourne

The printing press itself, once the hub of the community, is given reverential placement, an altar piece paired with alcoves containing the tools, materials and output of the Ditchling Press

A poster by St Dominic's Press, helmed by Hilary Pepler, for The Ditchling Dramatic Circle's production of Twelfth Night

The new museum feels simultaneously timely and old-fashioned, replacing the ad hoc arrangement of the original buildings with sleeker, crisper, Farrow-and-Balled version of the original, filled with the analogue totems of the digital era - letter-pressed type, carving and craft

The architects' approach was one of unification and restoration, with new build carefully sandwiched between existing structures

Pivotal Ditchling artist Eric Gill, a devout Catholic letterer and typographer, founded the town's art community The Guild of St Joseph & St Dominic in 1907. Pictured, a portrait of fellow artist David Jones, by Gill, 1921

'Madonna and Child in the Landscape', by David Jones, 1924

keywords:Adam Richards Architects, Ditchling Museum of Art + Craft, Ditchling, museum, architecture

关键词：亚当·理查兹建筑师，迪奇林艺术博物馆，迪奇林，博物馆，建筑