This year's Oslo Architecture Triennale, curated by Belgian collective Rotor, is centred around the theme of sustainability. Pictured, an installation view of the triennale's flagship show 'Behind the Green Door'. Photography: Marte Garmann

那些在2010年威尼斯建筑双年展(威尼斯建筑双年展)或2011年伦敦巴比肯(Barbican)OMA展览上参观比利时馆的人-这是两个关键的转子-策划的展览-可能会对今年奥斯陆建筑三角展(奥斯陆建筑三角展)的预期有所启示。在深入的档案研究中，专注于材料和主题的再利用已经缓慢但肯定地发展成为比利时集体的一些关键优势。在这个可持续发展的节日里，他们都是无懈可击的。

为了策划第五版“北欧地区最大的建筑艺术节”(连同独立的法国出版物Criticat)，“转子”选择了一个让人感到熟悉和模棱两可的主题。我们的任务是接触大量的观众。“如何吸引不一定习惯参加建筑展览的观众呢？”转子会员马腾·吉伦(Maarten Gielen)问道，他重申了围绕主题创造一些紧凑而一致的东西的目标。

可持续性是一个多年来一直与转子的心脏紧密相连的问题。吉伦说，早在我们参与OMA展览的时候，这个想法就诞生了。“那时我们没有办法去做这件事，但我们知道这是一个强大的主题。”这一直是转子的核心利益之一。“我们问自己的问题和每一个练习都问的一样-我们怎样才能推动事情的发展，我们如何才能有所作为？”对我们来说，材料的再利用是一个非常有趣的策略。

三年展的旗舰节目“绿门背后”是策展人对可持续性问题进行了细致的一年研究的结果，特别是它对关键的国际建筑师意味着什么。展出的物品-从世界各地的实践档案中收集-是多种多样的，但精心安排。一个时间表突出了从1960年代末到今天的主要可持续性主题项目，而另一边的几个较小的主题组则在具体的主题(如材料)上磨练。

展览跨越项目，如在阿布扎比福斯特合作伙伴‘马达尔城和2011年壁纸*获奖别墅Villa Vals由搜索和CMA。非建筑产品-比如优衣库的建议-为不使用强烈空调的比平常更温暖的办公环境提供轻薄的服装范围-完成这幅画。

绿门后面还有另外两场展览：一场是在费恩设计的建筑博物馆，另一场是在奥斯陆建筑与设计学院(Aho)。前者的名字是“遥远的声音”，它创造了与转子创造的事件的对话，通过上世纪60年代和70年代美国可持续发展的各种表现，从迈克尔·雷诺兹的“地球飞船”到巴克敏斯特·富勒的测地穹顶，提供了一个历史背景。后者名为“定制制造”，聚焦于挪威的建筑精神和国家与自然不断演变的关系，作品由Eriksen Skajaa、Rintala Eggertsson和挪威设计重量级人物Sn hetta创作。

有意识地将自己与展品拉开距离，把可持续性视为“局外人”的概念，转子开始扮演历史调查员的角色，钻研指向可持续性起源的档案和文本。正如转子提醒我们的那样，“可持续发展”是由挪威首相格罗·哈莱姆·布伦特兰(Gro Harlem Brundland)在1987年布伦特兰委员会提交联合国的报告中首次定义的。

吉伦说，这是一组自称可持续发展的项目。“我们正努力作为历史学家，但在现在。也许在三四十年后，当尘埃落定的时候，我们就可以看到，比如说，当时有五种不同的洋流。“在为期三个月的三年期展期间，将举行几次讲座、导游和附带活动，所有这些都将详细阐述主题。

Held at DogA (the Norwegian Centre for Design and Architecture), Behind the Green Door is a result of the curators' meticulous year-long research into the question of sustainability, and in particular what it means to key international architects. Photography: Marte Garmann  

The exhibition features a timeline of key sustainability-themed projects from the late 1960s until today, while several smaller thematic groupings on the other hone in on specific topics, such as materials. Photography: Marte Garmann

Rotor took on the role of the historical investigator, delving into archives and texts pointing to the origins of sustainability. The items on display - collected from the archives of practices around the globe - are varied but carefully arranged. Photography: Marte Garmann

Elsewhere, the Museum of Architecture is hosting an exhibition throughout the triennale creating further dialogue with the Rotor-curated event. 'Far-out Voices' offers a historical backdrop through various expressions of sustainability in the US during the 1960s and 1970s. Photography: Børre Høstland  

The exhibition is structured around three main themes: waste, experiment and tools. Photography: Børre Høstland

The unusual Drop City settlement in Colorado forms a part of the exhibition's highlights. Photography: Gilles Mahé / Centre Pompidou Mnam-CCI, Kansinsky Library

 'Desert Cloud' installation, by Graham Stevens, 1972. Courtesy of the artist

A self-sufficient turbine house and a dome crafted from beer cans, both designed by American architect Michael Reynolds, are also showcased in the exhibition. Photography: Earthship Biotecture

Over at the Oslo School of Architecture and Design (AHO), the 'Custom Made' exhibition focuses on Norwegian architecture's relationship with nature. Photography: Espen Grønli 

Custom Made features work by practices such as Eriksen Skajaa, Rintala Eggertsson and Norwegian design heavyweights Snøhetta. Photography: Espen Grønli 

keywords:sustainability, architecture, design, Rotor, Oslo Architecture Triennale, Behind the Green Door, Nordic design, Nordic architecture, Scandinavian architecture, Norway, oslo, Oslo architecture school, Custom Made, Oslo Museum of Architecture, Far-Out Voice

关键词：可持续性，建筑，设计，转子，奥斯陆建筑三层，绿色之门后面，北欧设计，北欧建筑，斯堪的纳维亚建筑，挪威，奥斯陆建筑学校，定制制造，奥斯陆建筑博物馆，遥远的声音