The Whitney Museum of America's new HQ, designed by Renzo Piano, is currently under construction in New York's Meatpacking District. Photography: Timothy Schenck

在纽约生机勃勃的肉类包装区，惠特尼美国艺术博物馆的新家正在建设中。这座由意大利建筑师伦佐·皮亚诺(Renzo Piano)设计的新建筑，将从2015年春季起成为博物馆的主要基地。届时，整个馆藏将从其现有总部迁出-马塞尔·布鲁尔(Marcel Breuer)-设计自1966年以来在麦迪逊大道(Madison Avenue)占据的标志性建筑。

新惠特尼将提供“前所未有的空间，为博物馆的展览和项目，”该机构的代表说。这座建筑占地22万平方英尺，9层楼将包括该市最大的无柱艺术画廊空间、一个教育中心、一个剧院、一个保护实验室以及一个图书馆和阅览室。其中两层将全部用于惠特尼的永久收藏(一个庞大的20，000件作品)。

在博物馆的设计中，普利茨克获奖建筑师强调了外部空间和建筑与当地社区的联系。它强大的，不对称的形式产生了丰富的梯田，面向曼哈顿，将用作户外画廊。

同时，整个地面将是玻璃围护和视觉透明，以融合其周围的环境和欢迎过路人。将建筑物的主要体积倾斜到地面的天花板上，这是另一项战略举措，以确保底层也能获得充足的自然光线。博物馆馆长艾丽斯·普拉特·布朗(Alice Pratt Brown)的亚当·D(Adam D)说：“我们正在创造一种环境，鼓励游客通过一种不可替代的第一手体验，与艺术建立深刻的联系。”

由于新惠特尼的建筑工程已经完成了一半以上，它的旧建筑也已经酝酿好了。一旦惠特尼搬进了新的最先进的家，布鲁尔大楼将租给大都会艺术博物馆，为期八年。

The new building will become the museum's main base from spring 2015. Image courtesy of Renzo Piano Building Workshop in collaboration with Cooper, Robertson & Partners

Seen here from the High Line, the new Whitney will offer unprecedented space for the museum's exhibitions and programs. Image courtesy of Renzo Piano Building Workshop in collaboration with Cooper, Robertson & Partners

The structure spans 220,000sq ft and nine stories that will include the city's largest column-free art gallery spaces, an education centre, theatre, a conservation lab and a library and reading rooms. Photography: Timothy Schenck

The new building's strong, asymmetrical form generates a wealth of terraces, looking towards Manhattan, which will be used as outdoor galleries. Photography: Timothy Schenck

The building's ground level will be glass-enclosed and visually transparent, to merge with its immediate surroundings and welcome in passers by. Photography: Timothy Schenck

keywords:whitney museum, architecture, renzo piano, new york museums, meatpacking district architecture, breuer building

关键词：惠特尼博物馆，建筑，伦佐钢琴，纽约博物馆，肉类包装区建筑，布鲁尔大厦