The Tate Britain unites photographer Chris Shaw, most famous for his 'Life as a Night Porter' series, with Japanese photographer Daido Moriyama's similarly dark imagery for a new exhibition

据英国摄影师克里斯·肖自己承认，他过去喜欢喝一杯。喝酒会带他去的地方。1993年的一天早上，他去拿报纸，两周后又回来了。与此同时，肖的女朋友，耐心地把锁换到了他们的公寓里。原来，她还用鞭子打了他的莱卡相机。他需要钱和生活的地方，所以在旅馆工作似乎是完美的解决方案。

于是，在伦敦、巴黎和纽约的一些酒店里，作为一名夜间搬运工开始了长达十年的工作。经过四年的例行解雇(其中一次是因为在工作中睡着)，肖开始拍照以保持清醒。到了2000年，他已经清醒过来，收集了一个装满未开发胶片的垃圾袋。他通过他们。他射杀了客人和工作人员，疲惫和无聊的人，酒鬼和妓女。肖在黑白相间拍摄，并做了他自己的发展。

起初是无意中，然后是故意马虎，他添加了污渍和拇指指纹，把颗粒和对比，并增加了一些物理的东西。结果有时很有趣，但却常常令人不安；来自一个不和谐的生物节律和不良行为的世界的报道，在白天是不同步的和不受监管的。肖添加了他自己的标题，沿着镜头的边界潦草地写着。

肖的夜间搬运工的工作，如果没有计划，提供了来源材料，以配合他的(饮料延迟)的野心。上世纪80年代初，他发现了森山大道(DaidoMoriyama)、稻原一子(IkkoNarhara)和日本摄影师的作品。他们黑白相间，全神贯注于金发女郎，用粗糙和现成的方式印出自己的照片。他们让肖想做些类似的事。

肖的酒店照片被收集在他2007年的书“生活作为一个夜波特”，并引起了他的国际关注。这是十年黑暗的日记，在各种层次上，在黑暗的地方。这些照片与你从未住过的地方很相似，除非你经常去村上春树的“舞蹈，舞蹈”酒店，在那里，羊人住在黑暗中。

肖说，这是我自己想象中的一家酒店。“实际上，这些旅馆和我的照片几乎没有什么相似之处。这取决于你如何看待事物。根据我的经验，天堂和地狱就在地球上-你也可以呆在这里。“

泰特已经获得了约90件肖的永久藏品，并在英国泰特举办了一个新展览，由西蒙·贝克(Simon Baker)和海伦·德莱尼(Helen Delaney)策划，明确了萧伯纳和莫里山之间的联系。它汇集了“夜波特”系列，以及萧伯纳早期的“桑迪山村”，上世纪80年代中期拍摄于奥尔德肖特附近的一个住宅区，以及最近的“沃拉西的杂草”，也就是他长大的威拉尔半岛的后工业忽视的镜头。还有一部上世纪70年代初的森山作品。

肖说：“对我来说，摄影是一个非常肮脏和粗糙的过程；污渍、标记、模糊、粗糙的边缘、文字都是其中的一部分。”“这是关于物理联系的问题，摄影师们已经没有这种联系了。”这里还有其他连接。

最近，SuperLabo出版了“Wallasey的杂草”，而“SandyHill庄园”将在新的一年发行。

  'Keep at Arms Length' from Chris Shaw's series 'Life as a Night Porter' 1995  

  The aftermath: a scene from Chris Shaw's 'Life as a Night Porter' series 1993-2003  

Just a typical evening in Chris Shaw's 'Life as a Night Porter' series 1993-2003

Going up: 'The night porter and his higher power on their way home from work' from Chris Shaw's 'Life as a Night Porter' series 1993-2003

The show also features Shaw's earlier work: 'Sandy Hill Estate' and the more recent 'Weeds of Wallasey' series. This photograph titled 'Price of a Beer' is from Shaw's 'Sandy Hill Estate' series (1986-89), shot on a housing estate near Aldershot

'Head Lights' from Chris Shaw's 'Sandy Hill Estate' series (1986-89)

Chris Shaw's 'Nuclear Family' from his 'Sandy Hill Estate' series (1986-89)

'The Grass is Always Greener Somewhere Else' from Chris Shaw's 'Weeds of Wallasey' series (2007-2012) that features shots of post-industrial neglect on the Wirral Peninsula where he grew up

  'The Haywain by Constable' from Shaw's unpeopled 'Weeds of Wallasey' series (2007-2012)  

'Whiteman Oil Tanker X-Ray' from Chris Shaw's 'Weeds of Wallasey' series (2007-2012). 'For me, photography is a very dirty and rough process; and stains, marks, blurs, rough edges, writing, are all a part of it,' Shaw explains

Shaw's work is presented alongside a selection of images by Daido Moriyama. Shaw discovered Moriyama's work in the early 1980s and it inspired his 'Life as a Night Porter' series

keywords:Tate Britan, Chris Sha, Moriyama, Before and After Night Porter

关键词：Tate Britan，Chris Sha，Moriyama，前后夜间波特