Architecture firm Lifschutz Davidson Sandilands is behind the freshly unveiled £30 million revamp of Bonhams' London headquarters

阿历克斯·利夫舒茨说，拍卖行本质上需要履行两项职能，那一定是一个仓库。这一定是个剧院。“建筑师应该知道，考虑到他的实践，利夫舒茨·戴维森·桑德兰兹(Lifschutz Davidson Sandilands)负责新公布的3000万英镑的Bonhams伦敦总部改造。

当然，这比这要复杂一些。这个位于新邦德街101号的网站不可能在没有一些重大创新的情况下，从一个有着极其严格的梅菲尔规划限制的“兔子园”，变成一个庞大、轻盈、高科技的现代化设施。虽然二级艺术装饰建筑的外观仍然像以往一样熟悉，但一旦进入，室内将几乎认不出谁曾经知道它。

Bonhams的董事长罗伯特·布鲁克斯(Robert Brooks)表示，这一空间是专门为客户和客户服务设计的，其中包括一个令人惊叹的18.5米高的中庭，三间大而灵活的拍卖房-其中两间是双倍高度，所有的空气和温度都受到控制。它也代表了该公司对伦敦作为全球艺术中心的重大承诺。随着Bonhams经历了一个非常成功的十年-它是世界上增长最快的国际拍卖行之一-它现在也计划将类似待遇扩展到其纽约和香港前哨。

Lifschutz说：“今天的拍卖行有一套与过去截然不同的要求。”除了需要的戏剧感，聪明的照明方案和智能音响的好处，许多大小也大大增加了。当代艺术，他解释说，往往是为了填补画廊空间，往往规模庞大，同样需要巨大的展厅和广泛的存储能力。今天，Bonhams发现自己也把许多老式的超级跑车放在锤子下，因此需要一个专门的液压操纵平台来展示它们。

首届展览展示了邦哈姆斯冬季销售的亮点，其中包括法国画家让·霍诺尔·弗拉戈纳德(Jean-HonoréFragonard)的价值数百万英镑的“弗朗索瓦·亨利(Fran ois-Henri)肖像，第五大杜克·达科特(Ducc d‘

While the facade of the Grade II listed Art Deco building remains as familiar as ever, the greatly overhauled interiors will be barely recognisable to anyone who used to know it

The space comprises a stunning 18.5m high atrium, three large and fully flexible auction rooms, all designed specifically with clients and customer service in mind

Two of the auction rooms are double height and all are air and temperature controlled

The new HQ also represents a major commitment by the company to London as a global centre of art

The opening exhibition is a showcase of highlights from Bonhams' winter sales, including the multi-million pound 'Portrait of François-Henri, 5th duc d'Harcourt' (far left), by French painter Jean-Honoré Fragonard  

keywords:Bonhams, London, Lifschutz Davidson Sandilands, London architecture

关键词：Bonhams，London，Lifschutz Davidson Sandilands，London Architecture