Lighting designer Thierry Dreyfus has given Istanbul's historical Perili Köşk building a digital reawakening

随着土耳其这个经济巨人冲向未来(参见W*176庆祝CIVETS国家)，人们对过去的回忆仍然很少。佩里利·柯克(Perili Kşk)-也被称为仙女出没的豪宅-是一个惊人的例外，在伊斯坦布尔市中心的博斯普鲁斯河西岸摇摇晃晃。

这座百年历史悠久的庄园，是博鲁桑当代艺术博物馆的所在地，几十年来一直未完工，直到最近的一次翻新把它带回了文化领域。照明设计师蒂埃里·德雷弗斯(TerryDreyfus)设计的一款新装置做得更好，它在夜间点燃，就像艺术家说的那样，“把仙女带回了视野”。

Dreyfus采用了这栋建筑最独特的特色-悬臂式阳台，围绕着9层的尖顶围绕着角落和曲线-并从下面用嵌在底部的宇宙视频屏幕照亮它们。当黄昏降临，夜幕开始召唤祈祷时，屏幕上充满了云、水流或阳光透过树木窥视的记录。就好像这座建筑在播放自己记忆中的场景。

作为第十三届伊斯坦布尔双年展的一部分，博鲁桑人最初委托安装。在九月份短暂点燃之后，这座建筑在本周又恢复了生机，以纪念建筑物的救援人员Borusan基金会成立70周年。

最好的风景呢？德雷弗斯说，这是从博斯普鲁斯号-从每天晚上从数百艘船经过的船只上。“当太阳下山时，当电影的影像融化在天空中时，”他沉思道。不过，在未来一段时间里，过路人也会对这座历史建筑充满关注，因为这座建筑的安装将在未来三年内照亮这座历史建筑。

Perili Köşk, otherwise known as the fairy-haunted mansion, teeters on the western bank of the Bosphorus in the heart of Istanbul and is home to the Borusan Contemporary Art Museum

Dreyfus has taken the building's most distinctive features – the cantilevered balconies that curve around the nine-storey spire – and illuminated them from below with cosmic video screens embedded in the undersides

At dusk the screens come alive with recordings of passing clouds, currents of water, or rays of sun peeking through the trees

keywords:Thierry Dreyfus, Perili Köşk mansion, Istanbul

关键词：Thierry Dreyfus，佩里利K奥克大厦，伊斯坦布尔