The Pérez Art Museum Miami by Herzog & de Meuron is a bold new addition to city's downtown district. Photography: Iwan Baan

迈阿密Pérez艺术博物馆的开幕是今年巴塞尔迈阿密海滩艺术展的明星景点。不仅仅是艺术爱好者蜂拥到瑞士建筑师赫尔佐格的3000平方米的新画廊去参观。

在茂密的热带植物的包围下，玻璃和混凝土的结构被高高地举起来，并有一个覆盖着的阳台和悬挂的植物柱。每个画廊都可以俯瞰桥梁、高楼大厦和热带蓝色海水的广阔空间。除了迈阿密，你不能去别的地方-这对项目设计师和高级合伙人克里斯汀·宾斯万格来说是关键所在。她说，即使是在这个壮观的地方，PAMM也比我们建造的14个博物馆中的任何一个都能提供更多的风景。“在当代艺术的亲密而集中的体验与置身大海和公园之间取得平衡，是我们想要实现的目标之一。”

宾斯万格补充道：“我们希望这座建筑是粗糙的，感觉真实，内外，而不是发明另一个有趣的包层。”混凝土作为一种结构和装饰，在这里很少有人做，对于博物馆来说更是如此。在佩雷斯艺术博物馆，它运作得很完美。已故古巴画家阿米莉亚·佩拉兹的作品和莫妮卡·索斯诺夫斯卡的挂钢雕塑在混凝土墙壁上荡然无存。

直到三月，中国艺术家艾未未(与赫佐格一起)

以其广阔的绿色植物，大片的玻璃和从外部到内部的无缝过渡，PAMM是可怕的“白色立方体”的对立面。

博物馆应该尽可能开放给不同的态度和形式。PAMM可以成为每个人的一个地方，雅克·赫尔佐格说。从当地周日的人群来看，他们穿着六英寸的高跟鞋、迷你裙和比基尼，推着婴儿车，他的说法可能是正确的。

Surrounded by lush tropical planting, the glass and concrete museum is raised on stilts and features a sweeping veranda and hanging columns of plants. Each gallery offers views over bridges, highrises, and expanses of tropical blue water. Photography: Iwan Baan

The hanging gardens were designed by Patrick Blanc. Photography: Iwan Baan

With its extensive greenery, acres of glass and seamless transitions from the outside to the inside, PAMM is the antitheses of the intimidating 'white cube.' Photography: Iwan Baan

The vertical garden adorning the front facade is one of the museum's key characteristics. Photography: Iwan Baan

Until March, Chinese artist Ai Wei Wei (with whom Herzog & de Meuron collaborated on the Beijing 'Bird's Nest' stadium) is the headline act. Pictured is his retrospective, 'Ai Weiwei: According to What?' Photography: Daniel Azoulay

Other exhibitions occupy the museum's two lower levels. Photography: Iwan Baan

'Americana: Progressive Forms' is another of the museum's opening shows. Photography: Daniel Azoulay

The museum has its own permanent collection of 1800 works, many of which are by American and Latin American artists. Photography: Daniel Azoulay

Openings in the museum's facade offer views over Biscayne Bay. Photography: Iwan Baan

keywords:Pérez Art Museum Miami, Herzog & de Meuron, Miami architecture, florida architecture, miami design, miami art, perez

关键词：迈阿密Pérez艺术博物馆，Herzog