M+, West Kowloon's new museum designed by Swiss architects Herzog de Meuron, may not be opening its doors before 2017, but an exhibition showcasing its growing architectural collection just launched at Hong Kong's ArtisTree venue

在香港，事情发展得很快：M，赫尔佐格市新的视觉艺术博物馆。

这场名为“建筑M：博物馆和建筑藏品”的新展览是该博物馆不断增长的建筑模型、绘画、渲染和照片收藏的预览版-这是亚洲第一次此类展览-并致力于亚洲地区的现代战后建筑。它包括各种各样的宝石，从弗兰克·劳埃德·赖特(FrankLloyd Wright)的“东京帝国饭店”原图到荷兰摄影师伊万·班(Iwan Baan)的广州歌剧院照片。

展览由M执行董事Lars Nittve博士和设计与建筑策展人以及墙纸*撰稿人阿里克·陈(AricChen)共同举办，他同时也是香港和中国本土设计师的拥护者，如罗科·耶姆(Rocco Yim)、CL3建筑师有限公司、MAD、AI魏微、佳昆建筑师和开放建筑公司(Open Architecture)。

陈说，在展览中将艺术的考虑与现代建筑的语言联系起来的决定是非常重要的。他提到了一些艺术家的作品，比如斯坦利·王(AKA的另一位登山家)，“他的兰威系列照片为数百个废弃的建筑项目贡献了更广阔的视野”。

Herzon说，安装有助于解释这种看似简单的T形结构背后的复杂性。

瑞士建筑公司与TFP法雷尔斯和Ove Arup合作

M+ is set to be the area's new cultural centre for 20th and 21st century art, architecture, design and the moving image

The exhibition, Building M+, is a preview of the museum's collection of architectural models, drawings, renderings and photographs - the first of its kind in Asia - and is dedicated to modern post-war architecture with an Asian reference

The exhibition is brought together by M+ executive director Dr Lars Nittve and design and architecture curator Aric Chen  

A model of Herzog & de Meuron's design for the future cultural landmark, which is understandably the show's star attraction

The building is also represented by a series of easy-to-understand floor plans and a video, which together successfully create an enticing spatial experience of the Swiss architects' design for the West Kowloon waterfront site

The newly-produced video offers insights into the design process of M+

This model by Sou Fujimoto - one of 15 Concept Study Models for Nature/Architecture for the Serpentine Gallery Pavilion in London - is included in the collection 

The model of Beijing 2050: Central Business District in the Chinese capital by MAD Architecture is also part of the collection

...as is this print of Andreas Gursky's Hong Kong and Shanghai Bank

Steven Holl's watercolour study for Beijing's Linked Hybrid complex will be in the collection when M+ opens

A model of Stephen Holl's Linked Hybrid complex

The M+ collection includes diverse gems such as original drawings of Tokyo's Imperial Hotel by Frank Lloyd Wright, including this stonework detail sketch...

...and the staircase detail drawing shown here

A model of the Hong Kong Peak Tower by Chung Wah Nan Architects

keywords:West Kowloon Cultural District Authority, Building M+: The Museum and Architecture Collection, Hong Kong, M+, Herzog de Meuron, Aric Chen, museum architecture

关键词：西九龙文化区管理局，M楼：博物馆和建筑收藏，香港，M，Herzog de Meuron，Aric Chen，博物馆建筑