This year's International Architecture Biennale Rotterdam (IABR) revolves around the theme Urban by Nature, examining the evolving relationship between society, cities and nature

今年的“鹿特丹国际建筑双年展”模糊了社会和自然之间的界限，呼吁在荷兰景观设计师德克·西蒙斯的指导下，采取一种新的城市建设方式。主题“城市由自然，是通过96个项目在主要展览现场在Kunsthal，隔壁在自然历史博物馆，以及在全市的设施和干预设置，以配合IABR。

Kunsthal的五次展览是由Herman Verkerk，Paul Kuipers和Michiel Zegers设计的，由实验Jetset设计。这里有一种富有想象力的使用方法：浅色的木材凸起的床(很受植物种植者欢迎)，里面装满了苔藓、地板到天花板的树干，以及成箱的石头和沙子。这‘自然’是并列不锈钢架子与展览板，与最引人注目的图形是一个生态城市的时间线垂直条纹墙上。

自然历史博物馆的展览“纯正的弹性”试图说明这个城市的自然世界是多么的有弹性。中心是一个由当地天鹅用塑料和其他城市碎屑制成的水母巢的忠实重建。

现在，ZigZagCity建筑节已经是第二年了，它是经过一些令人愉快的古怪干预后的另一次城市之旅，沃拉尔斯瓦特工作室用紫色丝带标出了这条5公里长的路线。一个很好的起点是路奇辛埃尔，这是一条广受欢迎的黄色木制步行道，自上一次双年展推出以来，一直延伸到现在。这是ZUS的建筑师Elma van Boxel和Kristian Korea man的作品。

另一个曲折的产品是一群闪闪发亮的红色商店假人，他们在水边摆姿势，站在一些20世纪70年代漂亮的露台房屋前面。这些数字包括日光浴、游泳和钓鱼，目的是激励当地人也这样做。

与此同时，在布拉克斯博斯的中心街区，PietBlom 1984年好奇的Cube住宅进行了美化。景观建筑师兰德实验室用数百种盆栽植物装饰了人行道，创造了一条“绿色路线”，从宾纳罗特到瓦德黑文。

这条路线带游客经过鹿特丹工作室MVRDV的广阔和令人印象深刻的Markthal。它被誉为荷兰的第一个室内市场，于10月1日开业。荷兰旅游局预计每年吸引50，000名游客。

在一个更温和的层面上，赫特·纽韦研究所委托在博物馆公园设立的临时展馆希望能激发人们对未来生活条件的争论。鹿特丹建筑师搜索公司的创始人Bjarne Mastenbroek问自己：“为了获得最高的生活质量，你所需要的最低限度是什么？”他的回答是Yourtopia，一个草坪覆盖的穹顶，除了天窗下的一片茂盛的树叶外，它的内部是空的。

IABR的导演乔治·布鲁格曼斯(GeorgeBrugman)已经在考虑2016年的主题：下一个经济。他认为，设计可以帮助我们找到通往未来的替代路线。

The main display cluster, located at the Kunsthal, includes an impressive 96 projects, all related to the theme 

A bird's eye view of Rotterdam Zuid, as proposed by design studios James Corner Field Operations and .Farbic 

Several city-wide installations and interventions were put on to coincide with the IABR, including the ZigZagCity architectural festival with its 5km route marked out in purple ribbon by Studio VollaersZwart

A key ZigZagCity event is at Luchtsingel, the much-loved yellow wooden pedestrian walk-way by architects Elma van Boxel and Kristian Koreman of ZUS

The walk-way was launched at the previous biennale but has been extended since

The elevated walk-way is made from wood, featuring yellow accents and linking different buildings in the heart of Rotterdam 

The names of sponsors, who contributed to the making of the crowdfunded structure, are featured in its timber planks

Meanwhile, in the central neighbourhood of Blaakse Bos, Piet Blom’s 1984 Cube Houses have had a landscaping make-over by landscape architects Landlab, who decked out the walkways with hundreds of potted plants to create a ‘green route’ from the Binnenrotte to the Oudehaven

This route takes visitors past Rotterdam studio MVRDV’s vast and impressive Markthal, billed as the Netherland’s first indoor market

The market is scheduled to open on 1 October 

The Netherlands Tourist Bureau is expecting this striking structure to attract 50,000 tourists a year 

The Yourtopia temporary pavilion commissioned by Het Nieuwe Institut back in Museum Park hopes to inspire debate about future living conditions. It was designed by Bjarne Mastenbroek, founder of Rotterdam architects SeARCH

keywords:Architecture, Dutch, International Architecture Biennale Rotterdam, landscape architecture, nature, urban planning, modern cities

关键词：建筑学，荷兰，鹿特丹国际建筑双年展，景观建筑，自然，城市规划，现代城市