A decade-long overhaul of the Clark Art Institute in Massachusets by a crop of star architects is set to culmulate with the institution's grand re-opening tomorrow. Photography: Jonas Dovydenas

威廉斯镇的克拉克艺术学院将于明天向公众开放，展示其占地140英亩的马萨诸塞州新校区，这所校园已经酝酿了十多年(约合1.45亿美元)。

在最近的一次访问中，这一令人印象深刻的转型大型项目激发了古根海姆前导演托马斯·克伦斯提及“毕尔巴鄂效应”，这或许是对一家寻求扩大影响力的文化机构的终极赞扬。克拉克艺术研究所所长康福蒂(MichaelConforti)说，这不是毕尔巴鄂。“嗯，是伯克希尔的”比尔波“。”

该计划的精确计划的联锁项目，已经彻底改革了一个地方，最著名的是一个私人收藏，满载旧大师和印象派名著公之于众。这种改造可以被描述为既成功又微妙，这是对它的创造者的一种赞扬，他们专注于增加新的建筑，更新现有的建筑，并将它们合并在大的场地内。

这些作品由三位建筑师领导：安藤忠雄(Tadao Ando)，他的贡献包括该建筑群全新的入口中心、石头、混凝土和玻璃游客中心；安娜贝尔·赛尔多夫(Annabelle Selldorf)，他翻修了现有的博物馆大楼，增加了画廊空间，极大地改善了循环；加里·希尔德布兰德(Gary Hilderbrand)重新思考了校园景观，并与安多密切合作，在工地上建造了一个占地一英亩的反光池。

安藤说：“游客中心被设计成了景观的一部分，让游客意识到自然的季节性变化，”安藤指着建筑的窗户指着一座墙，墙站在三层反射水池之间，近距离（房产的自然山，坐落在2008年竣工的安藤设计建筑上）。
“没有这堵墙，你不会把注意力集中在山上。”
这堵墙使你意识到它，增强了它的存在，”他补充道。
这种干预并不打破博物馆的过去：墙壁是由相同的明尼苏达花岗岩制成的，这是由皮埃特罗·贝卢奇设计的1973年克拉克建筑。

两层楼高的游客中心，大部分都在地下，其轻盈掩盖了它的许多用途，包括一个宽敞的空间，为临时展览提供高高的天花板，一家商店和一家咖啡馆。克拉克项目副主任汤姆·拉格曼(Tom Loughman)说：“这个项目最根本的作用是把我们的游客从地下驱赶出去，因为这些功能不仅包含在这个网站上的维护大楼里，也包含在校园的其他地方。”所有的物理工厂功能，包括博物馆的第一个适当的装卸码头，现在完全位于地下，可以通过连接到其他建筑物的隧道网络访问。

其中之一就是1955年克拉克的家，这是一座古典风格的国产白色大理石结构，由丹尼尔·佩里设计。现在，通过花岗岩和玻璃走廊，打开安藤忠雄设计的展馆，翻修后的建筑保持了亲密的规模，同时加强了新发光房间之间的流通，这些房间包含了该研究所永久收藏的约9000件作品的精选作品。

Selldorf曾站在一个曾经是T的广场SkyIt画廊中，站在一个广场上，他说：“我们把以前曾经是一种赛马场的东西——这些细长的画廊——现在看得更清楚了，因为它是特定于收藏的某些部分的空间，给你一个机会，让你在四处走动时停顿一下。”他进入博物馆。为了支持这一点，有一个不断的互动与外部-看窗户是同样重要的，看艺术，找到自然和绘画和雕塑之间的关系。

克拉克在上海艺术博物馆举办的古铜器特别展览，以及在石山兰德中心举办的一系列由大卫·史密斯(David Smith)创作的雕塑，很快将由华盛顿特区国家美术馆收藏的抽象杰作“想想波洛克”(Think Pollock)、“罗斯科”(Rothko)和“纽曼”(Newman)组成。与此同时，康富蒂已经在展望未来：托马斯·舒特(Thomas Schütte)和珍妮特·卡迪夫(Janet Cadff)的佣金计划正在酝酿之中，詹姆斯·特雷尔(James Turrell)很快就会过来考虑建立一个

康弗蒂一边说，一边侧身看着让·巴普蒂斯特·卡佩奥(Jean-Baptiste Carpeaux)在另一个人耳边窃窃私语的1874年雕塑，说：“想想现在这片土地上的景观将如何被利用，在这一代人之后，我们还能在这片土地上做些什么。”“你现在看到的不是你最终会得到什么，思考这个过程很有趣。”

Among the brand new additions to the campus is this contribution by architect Tadao Ando: the complex's entrance centrepiece, the stone, concrete and glass Visitor Center. Photography: Tucker Bair

Gary Hilderbrand, who rethought the campus' landscape, worked closely with Ando on a new one-acre reflective pool on site. Photography: Tucker Bair

'This building was designed to become a part of the landscape, to make visitors conscious of the seasonal changes, of nature,' says Ando. The structure doesn't break with the museum's past: the surrounding wall is made from the same Minnesota granite as the 1973 Clark building designed by Pietro Belluschi. Photography: Tucker Bair

Concrete and red granite create a striking contrast at the Visitor Center. Photography: Kris Qua

The original 1955 home of the Clark is a classically-styled and domestically scaled white marble structure devised by Daniel Perry. Photography: Betty Sartori

Annabelle Selldorf, who renovated the building, has added gallery space while enhancing circulation among newly luminous rooms that contain selections from the institute's permanent collection of some 9,000 works. Photography: Mike Agee

Lunder Center at Stone Hill, designed by Tadao Ando and completed in 2008. Photography: Jeff Goldberg / Esto

The Clark reopens with special exhibitions of ancient bronzes from the Shanghai Art Museum...

...and, in the Lunder Center at Stone Hill, a series of sculptures by David Smith will soon be joined by abstract masterworks from the collection of Washington DC's National Gallery

keywords:Clark Art Institute, art institution, gallery, museum, development, art, architecture

关键词：克拉克艺术学院，艺术机构，画廊，博物馆，发展，艺术，建筑