The full range of Christopher Williams’ practice is represented at MoMA in New York, where 100 photographs - hung low and spaced generously, as if to allow room for their unwieldy titles - are joined by video and film works

概念艺术家克里斯托弗威廉姆斯的第一次回顾展现在正在纽约现代艺术博物馆展出，但不要告诉他。他说，“我对概念艺术家这个词感到不舒服，但我同样对我是一名摄影师的想法感到不舒服。”“同样，我对调查或回顾的想法感到非常不舒服。”

来自另一位艺术家的这种说法可以被视为纯粹的逆向主义，被用来遮挡、楔形、距离，或者只是抱怨，但对威廉姆斯来说，这是一种重新设定期望、邀请观众进入他过去35年所征服的跨学科领域的方法。这是一个充满摄影制品的地形(相机，柯达彩色指南)和光洁的理想(苹果，肥皂，有魅力的女人)，是如此轻微而精确的倾斜，甚至在他们高兴的时候也会烦恼。在模拟系列生产中，他串通无穷无尽的相似之处。

在58岁时，洛杉矶出生的威廉姆斯拥有一位教师的随和而又聪明的魅力——他在KunstakadeMieDüssel多夫，在那里跟随BerndBecher担任摄影教授的角色。
他把自己比作他的iPhone上的放大镜。
他说：“你可以在周围移动那个小气泡，放大图像和文字，我想这就是我所做的。”
“不是被锁在照相机后面，而是四处走动。”
我经常在照相机旁边，从来没有在照相机的前面，有时在照相机后面。
我和一个像图片编辑和图形设计师一样多的摄影师。"

威廉斯的全部实践活动都是在现代艺术博物馆(MoMA)进行的。在那里，100张照片-悬挂得很低，间距也很大-似乎是为了给它们笨拙的标题留出空间，还有视频和电影作品，以及博物馆所说的“建筑干预”。威廉姆斯把最后一个类别看作是避免回顾的本质的一种方法。

展览开始时，从芝加哥艺术学院展出的前一次展览中拍摄的醒目的红色图形开始。接下来是前几次现代艺术博物馆展览的墙壁碎片(包括最近的Magritte大片，名为“普通之谜”)，并以通过灰烬墙展望回顾展2015年春季在白教堂画廊举行的展览而结束。

MoMA策展人罗克萨娜·马尔科尼(Roxana Marcoi)说，这是一场重新定义蒙太奇概念的展览，这两种蒙太奇都是在空间上-因为在这里摄影已经扩展到建筑领域，也是一种装置艺术形式-同时也是一幅单一画框内这么多创意的蒙太奇。

尽管威廉姆斯的作品具有层次性的复杂性和大胆的非连续性，但在“幸福的生产线”(一个借用自Jean-Luc Godard纪录片的书名)和附带的目录和艺术家的书中，有很多纯粹的乐趣。距离1964年雷诺平衡的照片几步之遥，就有一对甲虫(昆虫，而不是汽车)在他们的背上自首。

当提到肖像时，人类的主体是非常快乐的。如果你看看我很多同事的工作，没人会笑。威廉斯说：“摄影和概念艺术是一项非常严肃的业务。”所以我想，我得找个地方来找个位置-微笑也许是我可以工作的地方。

The exhibition, titled 'The Production Line of Happiness', is peppered with bold graphics taken from the show’s previous incarnation at the Art Institute of Chicago, as well as what the museum describes as 'architectural interventions'

Williams' work is populated with photographic artifacts (cutaway cameras, Kodak color guides) and glossy ideals (apples, soap, attractive women), such as in 'Kodak Three Point Reflection Guide / © 1968, Eastman Kodak Company, 1968 / (Meiko laughing) / Vancouver, B.C. / April 6, 2005', 2005. Courtesy of the artist; David Zwirner, New York/London; and Galerie Gisela Capitain, Cologne © Christopher Williams

'Untitled (Study in Red) / Dirk Schaper Studio, Berlin / April 30, 2009', 2009. Collection of Constance R Caplan © Christopher Williams

'Bergische Bauernscheune, Junkersholz / Leichlingen, September 29th, 2009', 2010. Courtesy of the artist; David Zwirner, New York/London; and Galerie Gisela Capitain, Cologne

Williams' work coaxes endless parallels out of analogue serial production. A few steps away from this photo of a 1964 Renault balanced on its side there is a close-up of a pair of beetles (the insects, not the cars) flipped on their backs in surrender. © Christopher Williams

MoMA curator Roxana Marcoci says, 'This is an exhibition that redefines the idea of montage, both montage in space - as here photography has been expanded into architecture and as a form of installation art - but also a montage of so many ideas within a single picture frame'

For all of the layered complexity and bold non sequiturs of Williams’ work, there is plenty of pure enjoyment to be had in the show, which borrows its title from a Jean-Luc Godard documentary

'TecTake Luxus Strandkorb grau/weiß / Model no.: 400636 / Material: wood/plastic / Dimensions (height/width/depth): 154 cm × 116 cm × 77 cm / Weight: 49 kg / Manufactured by Ningbo Jin Mao Import & Export Co., Ltd, / Ningbo, Zhejiang, China for TecTake GmbH, Igersheim, Germany / Model: Zimra Geurts, Playboy Netherlands Playmate of the Year 2012 / Studio Rhein Verlag, Düsseldorf / February 1, 2013 / (Zimra stretching).', ​2013 © Christopher Williams

'Punta Hicacos, Varadero, Cuba / February 14, 2000', 2000 © Christopher Williams

'Erratum / AGFA Color (oversaturated) / Camera: Robertson Process Model 31 580 Serial #F97-116 / Lens: Apo Nikkor 455 mm stopped down to f90 / Lighting: 16,000 Watts Tungsten 3200 degrees Kelvin / Film: Kodak Plus-X Pan ASA 125 / Kodak Pan Masking for contrast and colour correction / Film developer: Kodak HC-110 Dilution B (1:7) used @ 68 degrees Fahrenheit / Exposure and development times (in minutes): / Exposure Development / Red Filter Kodak Wratten PM25 2´30˝ 4´40˝ / Green Filter Kodak Wratten PM61 10´20˝ 3´30˝ / Blue Filter Kodak Wratten PM47B 7´00˝ 7´00˝ / Paper: Fujicolor Crystal Archive Type C Glossy / Chemistry: Kodak RA-4 / Processor: Tray', 2005 © Christopher Williams

keywords:MoMA, Christopher Williams, New York, exhibition, retrospective

关键词：现代艺术博物馆，克里斯托弗威廉姆斯，纽约，展览，回顾