Artist Jean-Michel Othoniel has created three blown-glass sculptures to be installed in the reflecting pools at Versailles' restored Water Theatre grove. Photography: Philippe Chancel

本月，路易十四再次在凡尔赛的花园里跳舞。在艺术家让-米歇尔奥托尼埃尔的三部分的莱斯贝莱斯丹斯，水喷的串金叶玻璃泡泡遵循精心编排的跳跃，跳跃和滑翔在三个反射池，灵感来自路易斯十四跳芭蕾舞。这是三个世纪以来为凡尔赛创造的第一件永久艺术，标志着花园的水剧院小树林的复兴。

这些雕塑分别被标记为“阿波罗的入口”、“和平的堡垒”和“阿基里斯的画像”。在今年大部分时间都花在皇宫的前药剂师身上，奥托尼尔将在这个月完成安装，并在明年十月的FIAC之前预览这一场面。

这首作品是基于一个模糊的舞蹈注释系统为路易十四开发的罗杰-奥格尔Feuillet在1701年。在一个令人好奇的艺术同步性案例中，英国摄影师泰莎·特拉格(TessaTraeger)最近也重新发现了费伊勒惊人的现代象形文字。(你可以在我们十月的“W*187”中读到她是如何雇用他们的。)

凡尔赛的水上剧院小树林是户外音乐会、芭蕾舞剧和戏剧的背景，最初是由路易十四最喜欢的景观建筑师安德烈·勒诺特(AndréLe Notre)设计，与画家查尔斯·勒布伦(Charles Le Brun)合作，于1671年至1674年创作。它被路易十六摧毁，为草坪让路，然后，更重要的是，被1999年的大风暴摧毁。

2011年，凡尔赛庄园决定改造花园，并发起了一场新设计的竞赛。景观设计师路易斯·比内克(LouisBenech)曾在上世纪90年代初帮助巴黎的图伊利利(Tuileries)进行整容，他接洽了奥托尼埃尔，与他一起参加了比赛。

奥托尼埃尔曾在最宏伟的历史环境中工作过：他曾在罗马美第奇别墅(Villa Medici)的花园里挂着巨大的玻璃项链，并在佩吉·古根海姆收藏的威尼斯花园、格拉纳达的阿罕布拉花园、卢浮宫的美索不达米亚(Mesopotamian)房间以及万国宫(Palais-Royal)附近安装了作品。Othoniel/Benech合作项目也是唯一一个与17世纪园林/艺术家组合相呼应的项目，并击败了140名竞争对手。

在过去的二十年里，奥瑟罗尼一直在与世界上最好的玻璃吹风机一起工作：在莫拉诺、威尼斯、墨西哥蒙特雷、日本札幌、印度的菲罗扎巴德。
一旦他在Feuillet的注释系统上受到打击，他就转向Murano和Basel的玻璃鼓风机，生产1,750个镀金的玻璃球，用于他的雕塑。
为了实现他的愿景，他和凡尔赛的喷泉工程师一起工作。

我们和Othoniel谈过他的新作品，还和跳舞的国王建立了联系.

W*：你是怎么和路易斯·比内克合作的？你们以前没一起工作过？让-米歇尔奥托尼埃尔：不，他接近我，我不认识他，我甚至没有真正意识到他。但他在蓬皮杜看到了我的一些东西。他设计了花园的舞台，他让我创作一个雕塑元素，比如勒圣母校和勒布伦。

你开始工作之前花园在哪里？那是一个完全荒野的空间。它在1999年被风暴摧毁，但已经被路易十六摧毁了。它已经完全长大了，对公众关闭了。它被用来存放烟花以供活动之用。

很难想象他们曾经是什么样子，他们会变成什么样子吗？我真的很想把这个项目和路易十四联系起来，而不是变成一个冒牌货。我读了很多关于他的书，特别是关于他如何使用花园的书，我意识到这是非常精心设计的。它是关于戏剧、舞蹈和表演的。然后我找到了舞蹈注释。

你马上就知道这就是你需要的主意？你真的有工作要做吗？是的，它似乎非常接近勒诺特所做的刺绣图案，这些迷宫是他用小花制作的。对我来说，有一个明显的联系，回到我的雕塑。当我看到注释时，它们非常接近于我在工作中使用的形状。它们就像我前世的东西。我可以把它们放在3D里，连接到身体的运动中。这是做一些概念性的事情的机会。注释是关于写下空间中的运动，并且以一种接近我试图用我的雕塑所做的方式来写下来。

你以前从没见过舞蹈注释系统吗？没有。我在波士顿图书馆实习的时候，有机会读到了原件。学芭蕾的人都知道这一点，但艺术界没有人知道这一点。从图形上看，它看起来完全是当代的。在我看来，它似乎与理查德·朗(RichardLong)这样的艺术家和他的行走艺术联系在一起我试着给它带来别的东西，性感的东西。也创造了一个沉思的地方和空间，更像英国的花园，而不是正式的法国花园，一个内省和自然的地方。

自今年年初以来，你一直在凡尔赛的前药剂师处工作。
那是什么样子?
它使项目的规模更加清晰，位置和它有多独特。

The work is based on an obscure dance annotation system developed for Louis XIV by Roger-Auger Feuillet in 1701. The artist has named them 'The Entrance of Apollo', 'The Rigadoun of Peace' and the 'Bourée of Achilles'. Photography: Philippe Chancel

He's stuffed blown-glass bubbles with gold leaf and strung them into carefully choreographed skips and leaps that will dance across the water. Photography: Philippe Chancel

The Water Theatre grove was commissioned by Louis XIV but destroyed by Louis XVI to make way for grass lawns. Those were decimated in the great storm of 1999. Othoniel's will be the first new permanent art created for Versailles in more than three centuries, and play a starring role in the revival of the grove. Rendering: Othoniel Studio

Water will spout around the gold balls to enhance the dance movements. Rendering: Othoniel Studio

The artist's watercolour sketch for the competition launched by Versailles. He submitted it in collaboration with landscape designer Louis Benech

Othoniel turned to glass blowers in Murano and Basel to produce 1,750 gilded glass balls for the sculptures. To realise his vision, he worked with the fountain engineers of Versailles

keywords:Jean-Michel Othoniel, Versailles, Louis XIV, sculpture, installation, art

关键词：让-米歇尔奥托尼埃尔，凡尔赛，路易十四，雕塑，装置，艺术