The Chichester Festival Theatre reopened last weekend with a bold new update by London architects Haworth Tompkins

上周末，奇切斯特节剧院重新开放，伦敦建筑公司豪沃斯·汤普金斯大胆大胆地推出了新的后排作品。1962第一座现代建筑，由鲍威尔设计的现代六角设计

这一次可以永远取消，但汤普金斯说，他和他的合伙人“喜欢它的怪癖”。“舞台的几何形状和建筑之间的相关性是不能改变的，以免破坏感觉，”他继续说，于是决定“改善而不是抹掉”。

相反，建筑师们对这些年来所增加的零碎的扩展采取了一把斧头，因为夏季戏剧节逐渐成为人们关注的焦点。汤普金斯说：“当我们被委托更新这栋建筑时，原来的清晰度已经模糊了很多。”

在过去的十年里，奇切斯特已经超越了其地区剧院的起源，产生了屡获殊荣的西区转会，因此很明显，该组织需要更多的存储空间和办公室。霍沃思·汤普金斯(Haworth Thompkins)最近被提名为利物浦新的人人剧院(Everyman)的设计人员，并获得斯特林奖(Stirling Prize)提名。汤普金斯说：“我们喜欢残酷混凝土的韧性和钢的韧性之间的关系。”后者将成为一个更隐秘的表面，巧克力色阴影版的原始建筑。

为了增加聚集空间，建筑师打开了门厅，有两个双高的玻璃延伸，突出到周围的景观。伦敦艺术家安东尼·马林诺夫斯基(Antoni Malinowski)创作的两幅手绘天花板壁画，补充了室内的几何图形，并将室内与新的景观场地联系起来。

当然，这出戏就是奇切斯特的事。霍沃斯汤普金斯在这方面的变革影响将在新剧院的首部作品“阿马德乌斯”中看到。在天花板较低的礼堂里，建筑师们带回了两个原来因防火规定而关闭的侧廊。遣返极大地改善了剧院的平衡，尽管它增加了1300个座位，但它产生了一种结茧效应，“所以感觉更亲密、更强烈”。

The architects took a hatchet to the piecemeal extensions added over the years and opened up interior walls to allow natural light to travel through the space

To boost the gathering spaces, the foyer was opened up with two double-height glazed extensions. One houses the café

They also opened up the interior staircase...

... so that navigating the multilevel theatre is easier

To create more space for set-storage, offices and backstage areas, Haworth Thompkins designed an extension clad in Cor-ten steel, with vertical slats that echo the interior detail

The original hexagonal theatre was built by brutalists Powell & Moya in 1962

keywords:theatre design, chichester festival theatre, haworth tompkins architects, contemporary architecture

关键词：剧院设计，奇切斯特节日剧院，霍沃斯汤普金斯建筑师，当代建筑