The new World Conservation and Exhibitions Centre was commissioned as a response to the London museum's growing needs. Photography: Paul Raftery

由罗杰斯·施蒂克港合作伙伴(RSHP)设计的大英博物馆世界保护和展览中心是该机构重要扩展计划的关键部分-其中包括3月份揭幕的Sainsbury展览馆。

新中心于2007年投入使用，以满足博物馆在展览空间、保护和维护其藏品方面日益增长的需求。现在，博物馆将有足够的和适当的最先进的空间来存储，保存，研究和展示其作品。大英博物馆馆长尼尔·麦格雷戈(NeilMacGregor)说，“这是第一次，设施能够适当地适应博物馆的需求。”这个已经进行了将近四年的项目，不仅是为了突出这个著名的博物馆作为世界展览领军者的地位，而且也是为了保护和研究历史文物。

位于布卢姆斯伯里建筑群的西北角，这座建筑将大大改善博物馆的现场运作。RSHP的格雷厄姆·斯特克(Graham Stirk)解释说，我们的主要任务是解决博物馆在过去几年里出现的问题。该遗址的准备工作从2010年开始，仔细执行的建筑工程-对现有建筑和博物馆附近不可替代的藏品敏感，由梅斯管理-现在即将完工，目前正在增加最后一项工作。

它的九个层次（其中大约有一半位于地下）包括自然照明的保护室、实验室、工作室、办公室和广泛的现代化服务和设施，以支持所有的各种功能。例如，它的卡车升降机是欧洲最大的一个，而其环境控制的存储区跨度约为5100平方米。

这座建筑符合实践的传统，其特色是暴露服务，并以当代风格创造，然而，这一风格尊重其历史邻居。斯蒂克说，是的，我们受到了环境的威胁。但该团队致力于维持街道的比例，将附加物的体积分解成更小的展馆，覆盖着窑形玻璃和波特兰石，以响应该地区现有的材料调色板。

大英博物馆的扩建是对伦敦标志性街区的一种深思熟虑的补充，它对周围环境的节奏和色彩作出了同情的回应；而且发展仍在进行中。未来的计划包括整个展馆的绿色屋顶，其中将包括鸟巢箱和两个蜂箱。

Located in the Bloomsbury complex's northwest corner (right), the new building is set to greatly improve the museum's on site operations

The site's preparation began in 2010 and the carefully executed construction work - sensitive to the existing buildings and the museum's irreplaceable collection nearby - is now reaching completion, with the final touches currently being added

Its nine levels include naturally lit conservation rooms, laboratories and studios, offices and extensive modernised services and facilities to support all the various functions. Photography: Paul Raftery

The museum will have ample and suitably state-of-the-art spaces to store, conserve, study and display its collection

The extension scheme includes the Sainsbury Exhibitions Gallery, which was unveiled in March

Clad in kiln-formed glass and Portland stone, the façade is a response to the area's existing material palette

The spatial arrangement circles around two main elements; the primary, 'served' spaces and the secondary, 'servant' spaces

Several circulation hubs connect the building's different floors, linking office and studio spaces with the storage facilities underground

The project's environmentally controlled storage areas span approximately 5,100 sq m

keywords:The British Museum, architecture, London, World Conservation and Exhibitions Centre, Richard Rogers, Rogers Stirk Harbour + Partners

关键词：大英博物馆、建筑学、伦敦、世界保护和展览中心、理查德·罗杰斯、罗杰斯·斯特克海港合作伙伴