The Silos 13 plant, designed by V.IB Architecture, is located Paris' vast Rive Gauche development zone. Photography: Stephanie Chalmeau. © Vib

新巴黎水泥厂十三号是工业别致的高度。现代工业建筑很少与过去的辉煌相提并论。自从高科技建筑师偷偷地将功能主义从商业园区和工厂的地板上移开，并将其改造成公寓和画廊的高端设计后，这种风格就一直不完善，他们更喜欢务实和成本效益的平庸，而不是凯旋而归的庆祝活动。但是，筒仓13的植物是不同的。

在负责巴黎左岸重建项目的法国塞马帕公司(Semapa)的委托下，这座新建筑为法国主要水泥生产商之一西门斯·卡尔西亚(Ciments Calcia)建造了一座工程。在西门斯·卡尔西亚(Ciments Calcia)将位于塞纳河两岸的现有配送中心让给城市发展项目，以换取位于巴黎浩瀚的里弗·戈什开发区(Rive Gauche)边缘的这一地段后，面临的挑战是创建一座醒目的建筑，在提升街道景观的同时，仍扮演着重要的工业角色

总部位于巴黎的V.IB建筑公司成立于2013年，由BettinaBallus和FranckVialet创建。在塞马帕的委托下，这个20多人的工作室决定用混凝土制作一个纯工业雕塑。Vialet和Ballus说：“很明显，Calcia更喜欢用材料来提升他们人民的技能，以及他们制造和销售水泥的业务，而不是在城市周围建造漂亮的建筑。”结果是一对高耸的筒仓，毗邻一座细长的混凝土服务塔，里面有楼梯和电梯。

在地面和第一层是两个水平管，住房办公室和一个质量控制中心。这些后一种结构是在场外预制的，有着疯狂的多边形窗户和槽-用黄色的铝制露出来-使外墙和内饰生动活泼，并参考制造混凝土本身所使用的碎裂工艺。

这些筒仓最初的规划规模为50米，但规划上的限制却把它们削减到了一个仍令人印象深刻的37米，宽度为20米。它们是用滑模混凝土艰难建造的，在三周的建造过程中，它们以每小时2.5厘米的速度上升。这五个筒仓合在一起，形成了坚实的混凝土结构，紧靠着繁忙的环形道路，引人注目地点亮和遮挡，形成了一座新的城市雕塑。“这个项目是一个整体，它是活的，”建筑师说，“它是一种从地面上升起并相互吸引到一个独特地方的物体的抽象。”

每天多达80辆卡车进入这个新工厂，每年生产约40万吨混凝土。除了公路外，还有铁路通道-由于后勤原因，80%的客户位于离原地点30公里的范围内，因此新的中心必须位于运输网络的中心。大型工业工程很少在市中心地区展出。通过保持工厂在城市-并确保它是一个美学上的成功-建筑师和规划者保持了混合使用的精神，多功能的城市生活。

Commissioned by the French company Semapa, which is in charge of Paris' left bank redevelopment project, the new structure houses a works for Ciments Calcia, one of France's main cement producers. Photography: Stephanie Chalmeau

The challenge was to create a striking building that would enhance the streetscape while still playing an important industrial role. Photography: Stephanie Chalmeau

The silos themselves were originally planned at 50m but planning constraints cut them down to a still-impressive 37m, with a width of 20m. Built up laboriously from slipformed concrete, they rose at a speed of 2.5cm per hour over a three week build. Photography: Stephanie Chalmeau

A pair of soaring silos adjoin a slender concrete service tower containing stairs and a lift. Photography: Stephanie Chalmeau

At ground and first level are two horizontal tubes, housing offices and a quality control centre. Photography: Stephanie Chalmeau

The polygonal windows and slots reference the fragmenting process used in manufacturing the concrete itself. Photography: Stephanie Chalmeau

Some of the windows are picked out with yellow aluminium reveals to animate the façades and interiors and reference the fragmenting process used in manufacturing the concrete itself. Photography: Stephanie Chalmeau

One of the curvaceous interior walls. Photography: Daniel Moulinet

The new centre is located at the heart of the transport network. Photgraphy: Daniel Moulinet

By keeping the plant in the city - and making sure it was an aesthetic success - the architects and planners have kept the spirit of mixed use, multi-functional urbanism alive. Photography: Stephanie Chalmeau

keywords:Sculpture, Industrial architecture

关键词：雕塑，工业建筑