Rogers Stirk Harbour + Partners have given the newly completed Leadenhall Building a distinctive angled façade, ensuring it 'leans back' from neighbouring landmarks, such as Sir Christopher Wren's definitive St Paul's dome

对偶尔来访的游客来说，伦敦似乎处于不断变化的状态，塔吊成群结队，生机盎然的混凝土峭壁，新铸的核心，城市街区大小的挖掘和数英里的围裙，覆盖着即将到来的未来的光彩夺目的画面。然而，真正的进展是缓慢的。新的Leadenhall大楼-现在正在经历一段漫长的室内装修-从构思到完工花费了12年的时间。

罗杰斯·斯特克港最新的塔楼在城市的天际线上是一个明显的存在。早在2001年，该网站的所有者-英国土地(BritishLand)就发起了一场竞赛，将一座60年代的平淡无奇的建筑改造成首都最理想的办公地址之一。该网站的近邻是上世纪80年代的高科技企业、伦敦劳埃德银行(Lloyds Of London)、理查德·罗杰斯(Richard Rogers)为满足80年代保险市场的精确要求而设计的完美西装。如今，劳埃德银行(Lloyds)已上市，与任何二十世纪的建筑一样具有标志性意义，与该公司最新的建筑结构相去甚远。

在遗产和经济方面，有许多条件需要满足。为了获得必要的产量，英国土地公司需要建造高达2.24亿美元的土地。但是为了保护圣保罗大教堂的景观，特别是沿着舰队街，任何新的塔都必须尽可能不显眼。这就是这个独特的角度立面是如何出现的，因为这座塔是从克里斯托弗·雷恩爵士的权威穹顶向后倾斜的。不出所料，这座耗资2.68亿英镑的大楼并没有奇迹般地消失，但这是“烟盒”式惯例的可喜突破。

在地面层面，这两座建筑也代表了不断变化的设计和规划重点。罗杰斯哀叹劳埃德银行最初的设计是为了融入它周围的环境，几乎所有这些后来都被重新开发了。相比之下，Leadenhall则是关于公共领域的。通过在一个新的半英亩的广场上将塔楼抬高高达28米，rsh为这个土地紧缺的城市贡献了相当大的空间。毗邻的圣海伦广场目前正在进行大规模整修，完工后的结果将把行人安置在一个棱角分明的玻璃和钢铁丛林中，四周环绕着现代时代的斜钢和弯曲玻璃。

Leadenhall本身就很坚韧，与劳埃德的丝线相比，它是一个焊接的闸门。一个厚实的钢框架支撑着办公室的楼层，而在后面，一个独立的结构支撑着电梯，电梯通过玻璃、横梁、滑轮和轴的多色灌木丛上升。在地面的厚厚的钢中有密斯的杠杆式建筑的阴影，而广场上有着被巨大的玻璃隔开的烟尘和噪音所屏蔽的“普雷特-戈特”点，这无疑是很有戏剧性的。但这是一个盒子设定狂欢，而不是一个缓慢释放的阴谋。

从广场升起的那条长长的自动扶梯是进入私人领域的旅程的开始，它带你进入一个优雅的高架大厅，让你感觉与街道分离。一堆屏幕很快就会滚动到生活中，提供事实、数字和新闻片段，而员工的访问则通过格雷厄姆·斯蒂尔克(Graham Stirk)所说的“iPod式接待室”来谨慎控制。

这是一座特殊的建筑，也就是说，它的设计并不是考虑到租户的问题。但是没有现代公司想要一个不合格的总部，所以Leadenhall的每一个方面都是完美的。电梯大堂是引人注目的纯洁的细节和汽车本身被标榜为世界上最快的全景电梯。从大厅到45楼，当你上升的时候，只需要30秒，就像钢铁侠一样，在城市上空。对于新的宇宙大师来说，这将是一种令人上瘾的刺激，他们将占据大量的地板空间，包括Aon和AmlinInsurance。6，000人最终将在这里工作，用办公椅和数不清的电子产品填补这些原始空间。正如你所希望的那样，这里的景色是壮观的，可以俯瞰拉斐尔·维尼奥利(Rafael Vi Oly)的仍有争议的塔，直到碎片点，或者从赫伦向北向远处的山丘望去。

罗杰斯说：“这是一栋私人建筑，地下有一片非常好的公共空间。”罗杰斯解释了规划的限制、客户的意愿以及技术的不断进步是如何塑造了这一新的天际线。然而，对于塔本身所有尖锐的戏剧性，莱登霍尔留下的持久遗产(除了把“芝士磨坊”这个名字带入建筑术语之外)将是那个广场。第一次，行人可以站在后面，看到劳埃德广场的永恒动画，银色的电梯吊舱在不锈钢表面上下滑动。罗杰斯从来没有料到，有一天，这座街道上的剧院会成为他最显眼的新建筑的背景。

The building - now undergoing a lengthy interior fit-out - took over 12 years from conception to completion

By raising the tower up by up to 28m above a new half-acre plaza, Rogers Stirk Harbour have contributed a healthy chunk of space to the land-strapped City

The adjoining St Helen's Square is currently undergoing major refurbishment and the finished result will place the pedestrian in a angular glass and steel jungle, surrounded on all sides by the canted steel and curved glass of the modern era

'This is a private building that has a fantastic piece of public space at the ground floor,' says Rogers, explaining how the constraints of planning, the willingness of clients and the ongoing march of technology has shaped this new addition to the skyline

That long escalator rising up from the plaza is the start of the journey into a private realm, taking you into a sleek elevated lobby that feels detached from the street

Employee access is carefully controlled via what Graham Stirk refers to as 'iPod-like reception desks'

The new masters of the universe will be taking up big chunks of floorspace, including AON and Amlin Insurance. 6,000 people will eventually work here, filling these pristine spaces with office chairs and countless tons of electronics

The views, as you'd hope, are spectacular, looking over St Paul's Cathedral, Rafael Viñoly's still-controversial tower, and towards the point of the Shard

Office space with panoramic views  

A chunky steel frame supports the office floors, while at the rear a separate structure supports the lifts, which rise up through a polychromatic thicket of glass, beams, pulleys and shafts

The lifts are billed as the fastest panoramic elevators in the world. From lobby to 45th floor takes barely 30 seconds as you ascend, Iron Man-like, above the City

For all the pointy-edged drama of the tower itself, the Leadenhall's lasting legacy (apart from bringing the name 'cheesegrater' into architectural parlance) will be that plaza at its base

keywords:Rogers Stirk Harbour, Leadenhall Building, cheese grater

关键词：罗杰斯斯特克港，利登豪尔大厦，芝士刨床