Opened at London's Saatchi Gallery this week, 'Post Pop: East Meets West' features 250 works from three decades following the heyday of pop art

在格拉斯诺斯特(Glasnost)和经济改革之后的几年里，来自中国或俄罗斯的艺术家不会与英国或美国的同行有太多共同之处。当然，这些国家之间的意识形态联系充其量也是脆弱的。他们分享的是对包围他们的意象的敏锐认识-从书店、广告牌、教堂和州的建筑中-以及利用这些意象的流行歌手。

在东方，生活被强烈支配的人突然被期望自己思考。与此同时，在西方，人们长期期待自己思考，却被告知该做什么和思考什么。当时的艺术家们感到的幻灭感催生了一批极具活力的晚期流行艺术遗产。

这幅作品是本周在伦敦萨奇画廊开幕的一场意义深远的展览的主题。由俄罗斯、中国和台湾以及英国和美国的策展人组成的“后流行：东方遇见西方”(PostPop：EastMeets West)，收录了波普艺术全盛时期后30年的250件作品。

它的开头带有一种虚假的宁静感，出现在单色的“栖息地”部分，主要是艾未未的“白色沙发”，这是一种标准发行的中国簇绒扶手椅大理石造型的复制品，否认了它原本想要提供的舒适感。比尔·伍德罗(BillWoodrow)的“胡佛崩溃”(HooverBredown)一书提到了现代家庭主妇的情绪，她用零散的真空部件向更大型号的风扇走去理查德·伍兹最近的“自然制造”以“自然”家具的名义描绘了破坏树木的行为。挂在粉刷过的砖墙上的是瑞秋·维泰拉德(Rachel Whiteread)的“无题(黑书)”，画成了马特·布莱克(Matt Black)，这样就什么也学不到了-尤其是关于主人的。

亚历山大·科索拉波夫(AlexanderKosolapov)是俄罗斯肥皂艺术或苏联流行艺术的领军人物，他展示了一个由鱼子酱标签组成的三位一体的无名Madonnas。

你可能会认为，在相对缺乏宗教信仰的情况下成长起来的一代艺术家，就不会受到肖像学的吸引。但这就是意识形态的冲突。

更进一步的建筑艺术越来越元，再现风格不同于古典希腊雕塑，英国浪漫主义，甚至波普艺术。在第二次霍霍点头之后，敬意开始逐渐变薄——画廊和第二层礼品店之间的界线也一样。也许这就是想要的效果。每年的这个时候，这是否重要？

The highly charged works have been assembled by curators representing Russia, China and Taiwan, as well as the UK and US, demonstrating the far-reach of this pivotal art movement. Pictured are 'Friends and Neighbours' (left), by Irina Nakhova, 1994, and 'Coloured Vases', by Ai Weiwei, 2007-10

The exhibition is split into six themes: 'Habitat'; 'Advertising and Consumerism'; 'Celebrity and Mass Media'; 'Art History' (pictured); 'Religion and Ideology'; and 'Sex and the Body'

Richard Woods' recent 'Nature Making' portrays the act of destroying trees in the name of 'natural' furniture

'Elvis Presley', by Keith Haring, 1981. © Keith Haring Foundation

'Great Criticism: Benetton', by Wang Guangyi, 1992. © The artist

Bill Woodrow's 'Hoover Breakdown', 1979, references the mood of the modern housewife with a scattering of vacuum parts headed for the fan of a larger model

The packaging and branding synonymous with pop art is represented through Jeff Koons' 'Three Ball Total Equilibrium Tank' and Alexander Kosolapov's 1987 work 'Malevich - Black Square'

'Encased - Three Rows', by Jeff Koons, 1983-1993/98. © The artist

'Man with Portrait of Lenin', by Grisha Bruskin, 1990, from the series 'Paradise Lost'. © The artist

keywords:saatchi gallery, pop art, art, Richard Woods, Post Pop, exhibition, London exhibition

关键词：萨奇画廊，流行艺术，理查德伍兹，邮政流行，展览，伦敦展览