Parisian design duo Ronan and Erwan Bouroullec have collaborated with Kvadrat on a new roller blind series

今年的壁纸*年度最佳设计师罗南和埃尔万·布鲁莱克(Ronan和Erwan Bouroullec)，一双不需要华丽的介绍，又一次改变了另一件符合他们优雅气质的日常用品。他们与纺织巨头Kvadrat合作，推出了他们的功能滚筒百叶窗。

之前使用丹麦品牌的产品创作动态作品-包括互动和好玩的“纺织场”安装，2011年在V版展示

巴黎的设计师们将去年三星(Samsung)塞里夫电视(Samsung Serif TV)的技术诀窍与优雅的“Stratus”、“尼姆布斯”(Nimbus)和“积木”面料结合在一起，它们是为丹麦纺织巨头(特别是该项目)设计的。

“我们对纺织品及其与光线的关系做了大量研究，”兄弟俩解释道。采用极简遥控或更经典的不锈钢链条控制，百叶窗吸收和反射光，以防止眩光，以及提供隔热。

当谈到设计时，二人保持真实的形式：“滚轴盲是一种我们无法挑战的类型，”Erwan说。“罗南和我只是想做一个完美的建筑。”其结果是细致的，选择阳极或粉末包覆铝为盒式，加上微妙的色彩材料，他们呈现出各种大小的干净的框架。

他们完善了一种传统的、日复一日的形式，注入了些许诗意的布卢莱克魔法，他们把最后的产品描述为“像瑞士手表一样精致”。

The temperature- and light-controlled blinds are constructed with fabrics the brothers designed specially for the Danish textile brand – entitled 'Stratus', 'Nimbus' and 'Cumulus'

'We did a lot of research into the textiles and their relationship with light,’ the Bouroullecs explain

Controlled with either a minimalist remote control or a more classic stainless steel chain, the blinds variously absorb and reflect light to prevent glare, as well as providing thermal insulation

The design is meticulous; choosing anodised or powder coated aluminium for the cassette, together with the subtle hued materials, the collaboration presents cleanly crafted frames in a variety of sizes

keywords:Ronan and Erwan Bouroullec, Kvadrat, Danish design and architecture

关键词：Ronan和Erwan Bouroullec，Kvadrat，丹麦设计和建筑