A view of Xavier Veilhan's exhibition 'Music' at Galerie Perrotin, Paris and New York.  Photography: Guillaume Ziccarelli. Courtesy Galerie Perrotin

大多数目前驻扎在埃曼纽尔·佩罗廷纽约画廊的人物，到下周六，他在马莱的画廊，乍一看可能不容易辨认-尽管红杉中有着近世尺寸的法瑞尔·威廉斯(Pharrell Williams)。但是，他们共同描绘了过去半个世纪流行音乐最重要的贡献者：制作人。在泽维尔·韦尔汉的心目中，它们代表了一个“横向维度”，我们感觉到了，但却很少看到。

我对概念艺术很感兴趣，对我来说，音乐就是概念艺术。但与此同时，它可以让你开心，或者让你哭泣，或者让你想跳舞，“韦尔汉在他位于巴黎东边的工业工作室里告诉记者。顺便提一句，这两人都保持沉默；尽管唱片公司的朋友马克·泰西耶·杜克罗斯(MarcTeissierduCros)据说正在编辑由受试者制作的演示，但从未听说过。

韦尔汉-他在当代艺术领域的巨大影响力，从“勒·柯布西耶”(Le Corbuser)的巨大蓝色半身像(在迈阿密设计区传达了一种永久的沉思状态)，到具体地点的表演作品和视频合作-在短短几个月内完成了他的最新系列作品。他认为，招募参与者可能被证明是具有挑战性的，就像他在2009年在凡尔赛球场上塑造了一个从事建筑师实践的人物一样。

一旦乔治·莫罗德和雷鬼传奇人物李·斯卡特·佩里签约，他就不难说服其他人-包括里克·鲁宾、布莱恩·埃诺、奈杰尔·戈德里奇、达芬-曼努埃尔·德·霍姆·克里斯托和托马斯·邦阿尔特、昆西·琼斯和威廉姆斯的合作伙伴查德·雨果。唯一的女性是埃利安·拉迪格，她在过去的各种项目上与Veilhan合作过，现在83岁。

法国电子合成器制作人菲利普兹达尔是他的第一个主题，并像其他人一样，最初被捕获为3D扫描。Veilhan将这一过程比作早期的摄影，也就是说，比起普通的相机，这是更多的劳力和时间-除了产生的图像出现在三维空间之外。他补充说，每坐半个小时，就有机会收集信息。一股能量在发展，但随后姿态发生了变化。

在艺术家对雕塑的签名方式中，通常将图形简化为几何图形平面，这组人物-纽约的8个，巴黎的4个-表达了高度的现实主义。如果他们不那么像维尔汉式的，他们就更有个性了。琼斯的橡木传真机-衬衫的褶皱-似乎安顿在一张扶手椅上；同样穿着橡木的鲁宾(Rubin)坐在床垫上；Zdar站在发黑的聚氨酯树脂上，看上去像是在等待一场音乐会的开始。它们的位置都是从单色双层叠叠的底座，从茄子色到孔雀绿色。这些都是正式的雕塑，与主流吸引力相呼应。

Veilhan注意到一个制片人在语言上如何邀请从执行到内容创建者的各种阅读。除此之外，他觉得必须探索音乐的“捏造”，让那些参与音乐概念早期阶段的人永垂不朽。当然，和任何长期的粉丝一样，接触这些活的传说也是一种奖励。这就是为什么他已经在考虑未来的系列赛-廷巴兰、RZA、DJ总理、Dre博士和乔治·马丁(George Martin)都在他的愿望清单上-这将被摆在空中，就像复活岛的头像一样。叫它威尔汉雄心勃勃的第二卷。

Multidisciplinary artist Xavier Veilhan's exhibition depicts some of the most important contributors to pop music over the past half-century: the producers. Photography: Guillaume Ziccarelli. Courtesy Galerie Perrotin

Le Mobile no. 6, Photography: Diane Arques. Courtesy Galerie Perrotin

Xavier Veilhan’s studio in preparation for ‘Music’. Photography: Diane Arques. Courtesy Galerie Perrotin

‘Thomas Bangalter & Guy-Manuel de Homem-Christo’ (2015) Photography: Diane Arques. Courtesy of the artist and Galerie Perrotin

‘Rick Rubin’ (2015) Photography: Guillaume Ziccarelli. Courtesy of the artist and Galerie Perrotin

Left: ‘The Neptunes’, and right: ‘Giorgio Moroder’ (2015) Photography: Guillaume Ziccarelli. Courtesy of the artist and Galerie Perrotin

Left: ‘Quincy Jones’, and right: ‘Philippe Zdar’ (2015) Photography: Guillaume Ziccarelli. Courtesy of the artist and Galerie Perrotin

Left: ‘Nigel Godrich’ (2015) in New York. Photography: Guillaume Ziccarelli. Courtesy of the artist and Galerie Perrotin Right: ‘Lee Scratch Perry’ (2015) in Paris. Photography: Diane Arques. Courtesy of the artist and Galerie Perrotin

Oil on wood ’Systema Occam’ (2015) Photography: Diane Arques. Courtesy of the artist and Galerie Perrotin

Sketches and studies (2015) Courtesy of the artist

Left: ‘Le mobile n8’, and right: ‘Le mobile n9’ (2015), both in Paris. Photography: Claire Dorn. Courtesy of the artist and Galerie Perrotin

The man of the hour: Xavier Veilhan himself in his studio. Photography: Diane Arques, Courtesy Galerie Perrotin

keywords:Music, Xavier Veilhan, Pharrell Williams, Perrotin, Art, Exhibition

关键词：音乐，泽维尔·维尔汉，法瑞尔·威廉姆斯，佩罗廷，艺术，展览