A highlight of the practice's recent work includes LSE Saw Swee Hock Student Centre, London. Photography: Sheila O'Donnell

昨晚，爱尔兰建筑实践家O‘Donnell Tuomey在伦敦学院总部举行的仪式上获得了著名的2015年RIBA金奖。这使得都柏林和科克的实践总监希拉·奥唐奈(Sheila O‘Donnell)和约翰·托米(John Tuomey)成为该奖项最年轻的获奖者之一，也是为数不多的爱尔兰人之一。

这个鼓舞人心的工作室最初于1988年在都柏林成立，现已在爱尔兰和英国建成了一系列令人印象深刻的建筑。他们都与他们的背景保持着强烈的关系，而他们的雕塑形式微妙地让他们脱颖而出。他们平静而又富有表现力的本性是他们的一个决定性特征。实践的目的是平衡景观，正式构成和室内建筑，其设计总是参考外部，以及以往的项目和经验。奥唐奈在周一的RIBA金奖讲座上说，“思想和方法越来越多。”“没有什么是浪费的。”

此次活动的主要内容包括最近在伦敦举办的LSE Sewe Hock学生中心和摄影师画廊，到德里的爱尔兰语言文化中心，以及合作伙伴的母国的几家私人住宅。

欧唐纳·托米有个好伙伴。这枚奖章的颁发是为了表彰一群杰出的建筑师和以前的获奖者，其中包括“柯布西耶”(1953年)、“东洋·伊藤”(2006年)、“赫尔佐格和德梅隆”(2007年)和“彼得·祖莫”(2013年)。2014年获奖者是建筑师、评论家、历史学家和作家约瑟夫·赖克特。

The sweeping curves of the Student Centre's staircase. Photography: Alex Bland

The development's brick-clad exterior.  Photography: Alex Bland

A model of the LSE Saw Swee Hock Student Centre. Photography: Millimium Models 

LSE Saw Swee Hock Student Centre, London.  Photography: Dennis Gilbert

Another of the firm's projects: the Lyric Theatre, Belfast. Photography: Sheila O'Donnell 

The practice aims to balance landscape, formal composition and interior architecture. An exterior shot of the Lyric Theatre. Photography: D Gilbert

Geometric wooden panelling dominates the Lyric Theatre.  Photography: D Gilbert

Originally founded in Dublin in 1988, the Ranelagh Multi-Denominational School (pictured), is one of the firm's local projects. Photography: Alice Clancy 

An interior shot of the Irish Language Cultural Centre, Derry. Photography: D Gilbert

The Irish Language Cultural Centre, Derry.  Photography: D Gilbert

A rendering of the Irish Language Cultural Centre. Photography: Sheila O'Donnell 

'Ideas and methods pile up,' said partner Sheila O'Donnell at Monday's RIBA Gold Medal Lecture. 'Nothing is wasted.' Pictured: An interior shot of Irish Language Cultural Centre.  Photography: D Gilbert

This award makes practice directors Sheila O'Donnell and John Tuomey, two of the youngest recipients ever to be part of the honour and some of the few Irish ones to have done so. Pictured: Lewis Glucksman Gallery, Cork.  Photography: Alice Clancy

Lewis Glucksman Gallery, Cork. Photography: Alice Clancy

The entrance of the Lewis Glucksman Gallery.  Photography: Alice Clancy

keywords:O'Donnell + Tuomey, irish architecture, 2015 RIBA Gold Medal, architecture awards, architecture

关键词：O‘Donnell Tuomey，爱尔兰建筑学，2015年RIBA金奖，建筑学奖