Fashion labels Prada and Versace have underwritten a year-long cultural restoration of Milan's Galleria Vittorio Emanuele II, just in time for the city's upcoming Milan Expo

米兰最美丽的标志之一是商业街廊购物中心VITTROIO EMANUELE II，一个高耸入云的玻璃和铸铁拱廊，毗邻城市雄伟的DuMo。这座画廊为纪念意大利最后一位国王建了1865座，标志着意大利新的团结一致，并经常被称为世界上第一个购物中心。

虽然这是这座城市最吸引人之一(90%的来米兰参观的人通过画廊)，但由于政府资金的缺乏，这座大理石纪念碑无法得到它所需要的维修。在意大利各地，时尚品牌普拉达(Prada)和范思哲(Versace)正逐渐成为一种新的潮流，它们纷纷加大力度，打开钱包，承销为期一年的文化修复工作，这一过程已接近尾声。

普拉达与商业街廊购物中心的历史始于1913年（30年前，这座纪念碑在第二次世界大战的轰炸中遭到重创）。当时，这家总部位于米兰的时装公司为其优雅的旅行装备开了一家精品店。在2013，普拉达开了一家男装商店直接对面的仍然开放的历史商店，其次是范思哲的开放去年九月在同一中央八边形。

两房所承诺的资金已向14,000平方米的空间恢复了13个月。
每天早上，来自加斯帕罗利的13名白手套工人，150年前成立的一位尊敬的意大利恢复公司被吊到了脚手架上，脚手架上爬上了四层楼的大厦，在那里，他们用小型漆刷和真空吸尘器吸尘机刷掉灰尘和烟灰。
使用中性清洁剂和温和的水软管从Pietradiviczafaçade及其复杂的Cariati图形雕像上清除灰尘，这允许清洁发生，而不需要抹去Alleria的历史性的Patina。
同时，将灰泥涂刷成细小的裂缝和微小的孔洞。

每隔三周脚手架就有三扇窗户向前移动，而另外四名工人的夜班则允许这项工作在2015年3月底前完成，正好赶上米兰世博会。下一步是修复其肮脏和漏水的玻璃屋顶，该项目定于2016年完成。

Built in 1865 in honor of Italy's last King, the gallery signalled Italy's newly brokered unity and is frequently dubbed the world's first shopping mall

Though it is one of the city's top draws (90 percent of the people who visit Milan pass through the gallery), a dismal lack of government funds have prevented this marble floored monument from receiving the upkeep it needs

As is becoming somewhat of a new trend throughout Italy, the fashion brands stepped up and opened their wallets for the 14,000 sq m space

Every morning, 13 white gloved workers from Gasparoli, an esteemed Italian restoration firm founded 150 years ago, are hoisted onto scaffolding that climbs the structure's four storey edifice where they brush away dust and soot using small paintbrush-sized brushes and a vacuum cleaner-like suction machine

Caked on dirt is removed from the Pietra di Vicenza façade and its intricate cariati figure statues using a neutral detergent and gentle water hose that allows for cleaning to occur without erasing the Galleria's historic patina

keywords:Prada, Versace, Galleria Vittorio Emanuele II

关键词：Prada，Versace，Galleria Vittorio Emanuele II