The Corning Museum of Glass has a brand new extension which is comprised of four sub-galleries

从纽约市开车四个多小时，到达纽约州北部的康宁市并不是很近(或很容易)。不过，这并没有阻止游客前往康宁公司(Corning Inc.)的家乡。康宁公司是著名的CorningWare、Pyrex的创建者，如今，还有光纤电缆和智能手机显示器，去参观康宁玻璃博物馆(Corning Museum Of Glass)。

自1951年开始运作以来，博物馆本周开始了新的扩建工程。由ThomasPhifer和Partners设计的新当代艺术与设计部不仅拥有2.6万平方英尺的新画廊空间，而且还拥有500个座位的玻璃工作室，将接待来访的艺术家和现场的玻璃演示。

把托马斯·菲弗的加法叫做“艾利”是一种轻描淡写。这位总部位于纽约的建筑师在设计新空间时，考虑到了走进云中的感觉。画廊被半透明的白色彩色玻璃包围着，宽敞的混凝土内部由圆圆的、展开的墙壁构成，这些墙轻轻地招手让参观者进入和探索。四个子画廊中的每一个都是不规则形状的，这给了空间一种动画的质量，这也是由于不断变化的日光透过上面连续的天窗屋顶而增强的。不同长度的混凝土梁，高达50英尺长，不仅作为屋顶的支撑结构，而且还创造了一个板条效应，增加了画廊的亮度。

他说：“我们设计了一套由柔软弯曲的墙壁定义的空间，以消除艺术、大气、光线和空间之间的隔阂。”“在博物馆里，墙上的作品、弯曲的墙壁和上方的光线，都可以让博物馆的作品简单地飘浮起来。”

新的画廊里充满了有价值的当代玻璃艺术和设计的标本。从1990年至今，这些收藏品共有70多件作品，从最近的收购到以前由于空间限制而从未展出过的大型雕塑。由自然、人体和抽象，以及玻璃的历史形式和材料特性组成的这个系列，是对玻璃作为一种媒介的一种引人注目的赞颂，艺术家们，比如克劳斯·莫耶、罗尼·霍恩、基基·史密斯、杰夫·齐默曼、约伯工作室，甚至罗伯特·劳森伯格都在观看。

博物馆的现代和当代玻璃高级策展人蒂娜·奥尔德瑙(Tina Oldaw)说：“随着新展厅的开放，我们能够用玻璃展示和诠释当代艺术和设计，就像它的制作一样优雅和周到。”TODAY的艺术家们正在以前无法想象的方式使用玻璃。他们是新方法、新概念和新技术的创新者，这些新方法、概念和技术推动着已知的物质界限。

该翼的最先进的热店，它矗立在画廊旁边，包括一个阳台式的圆形剧场，提供近距离观看玻璃吹制示范，是这种情绪的证明。位于最初的Steuben玻璃工厂大楼内，该热店将举办一个艺术家居住计划，从艺术家Albert Paley和Bertil Vallien开始，并为从事玻璃工作的所有背景的艺术家和设计师提供资源。

Sittuated in Corning, upstate New York, the museum's new wing was designed by Thomas Phifer and Partners

The Porch area (left) wraps around the galleries in the new Contemporary Art + Design Wing at the Corning Museum of Glass. Next to it, the former Steuben Glass Factory has been transformed into an amphitheatre (right)

Dedicated to sculptures that refer to the natural world, the Nature Gallery features a range of biomorphic pieces 

The History and Material Gallery explores the manipulation of traditional glass forms 

The displays in the History and Material Gallery range from chandeliers to vessels 

The new spaces also include a Special Temporary Projects Gallery (left), while the Body and Narrative Gallery (right) is themed around the human body and abstraction 

keywords:Corning Museum of Glass, Thomas Phifer and Partners, museum architecture, american architecture, american museums

关键词：康宁玻璃博物馆、Thomas Phifer和伙伴、博物馆建筑、美国建筑、美国博物馆