After a two-year hiatus, Jonathan Stephenson's Rocket gallery is back, having moved into a new 4,000 square-foot space

伦敦火箭队已经有一段时间没有出现了，但在中断了两年之后，由乔纳森·斯蒂芬森(JonathanStephenson)领导的画廊又回来了，只是没有达到你的预期。

2013年，这位画廊老板关闭了他的Shoreditch房产，其目的似乎很简单：将火箭迁往一英里外的新的4000平方英尺(约合4千平方米)的地方，位于伦敦菲尔德(London Field)。但在新的羊巷网站开始改建后，人们很快就明白了，原本设想的为期五个月的项目将需要更多的时间(和资金)。

斯蒂芬森说，18个月后，我们刚刚完成了建筑工程。即使如此，仍有大量工作要做。这个空间实际上只是一个原始的混凝土外壳…没有电，没有水，没有墙，没有地板，没有门，没有楼梯，什么都没有！这是一个巨大的学习曲线。

那个楼梯特别重要。“我们研究了每一种可能的选择：金属、木材、金属和木材一起使用，[在最后安顿下来之前]混凝土上涂有油漆的钢制栏杆。有几次，我觉得这个问题永远也解决不了，但渐渐地，它演变成了两级空间的一个令人兴奋的特征。

这种分裂的水平是斯蒂芬森对火箭新宿舍的愿景不可或缺的，他们的工业，白色立方体美学。在主底层陈列室，火箭将继续作为画廊运作(其启动展览由Martin Parr、IMI Knoebel、Ditty Ket和JonathanSaunders为地毯公司的作品组成)。但也有一个展示家具和图形作品的附属空间，一个时装和产品摄影工作室，以及一个办公室和工作室(Stephenson也是一名书籍设计师和印刷师)。“我设计它是为了为我的业务…提供各种机会他说：“这是一个非常有创意的空间，当各种项目同时进行时，这个空间就会活跃起来。”

火箭一直是被忽视和被低估的冠军，他主持了对肤色国王伊布·盖尔森和拉里·佐克斯等人的回顾。如果说它凯旋而归的开幕展览有什么可供选择的话，那么很明显，尽管火箭的家可能已经改变了，但它的心却一直停留在原来的地方。

After conversion of the new site began, it swiftly became apparent that what had been envisioned as a five-month project was going to take considerably more time (and money) than Stephenson had anticipated  

The hardest part was the staircase. Eventually, Stephenson opted for concrete and steel. 'At several points I felt it was never going to be resolved,' he says

Rocket has been conceived as a multi-functional space, with galleries and studios, as well as space for Stephenson to pursue his own design work as a book designer and typographer

Rocket's inaugural show in the new premises featured works by Jonathan Saunders, Ditty Ketting, Martin Parr and Imi Knoebel. Pictured here is 'Untitled, 410' by Ditty Ketting, 2015

'Dream A' by Lars Wolter, 2014

Michelle Grabner's untitled gingham shapes

Martin Parr, who has often been represented by the gallery, on show in Rocket's outside space

'Circle' by Sophie Smallhorn, 2013 (left) and 'Ascending Pisgah' by Charles Christopher Hill, 2015

Imi Knoebel's lacquer, acrylic and wooden 'Tisch/Table 3' of 2013

A herringbone rug designed by Jonathan Saunders for The Rug Company in 2014

keywords:Rocket Gallery, Jonathan Stephenson

关键词：火箭画廊，乔纳森·斯蒂芬森