The new Whitney building opens on May 1st in Downtown Manhattan's Meatpacking District. Photography: Karin Jobst

如果建筑是建筑的诗，伦佐·皮亚诺最新的作品，5月1日向公众开放的新惠特尼美国艺术博物馆，是一个具体和钢铁的隐喻。钢琴已经证明，他知道如何展示艺术项目，如休斯敦的梅尼尔收藏和巴塞尔的贝雅勒基金会博物馆。

在这里，他抓住机会设计了一种不同的观点：站在沿着建筑物东边堆放的露台上，欣赏惠特尼(Whitney)85年来一直居住的这座城市的广阔景色，推动其创新。转过身，透过没有柱子的画廊，向外眺望哈德逊河的窗户，然后向西眺望惠特尼群岛自己指定的管辖范围之外的国家。这不仅仅是令人惊叹的，它是惠特尼号任务的360度视角。

有些人会怀念由Marcel Breuer设计的老住宅区惠特尼。他们不需要哀悼。2008年，当化妆品大亨和惠特尼(Whitney)名誉主席伦纳德·劳德(LeonardLauder)向这家博物馆赠送1.31亿美元时，他的条件是，博物馆不出售布鲁尔大楼(Breuer)。现在，它被租给大都会艺术博物馆至少八年。

导演亚当·温伯格(Adam Weinberg)说，虽然布鲁尔的建筑很沉，但它的形式代表了“艺术的纯洁”，相比之下，钢琴的惠特尼(Whitney)则认识到，艺术是植根于文化生活中的。“这座建筑是与世界相连的，而不是从世界上剪下来的。”底层在一端用玻璃包裹，几乎消除了内部和外部之间的任何界限。在正面堆叠的露台上，还有1.3万平方英尺的室外展览空间，以城市景观为背景。

这个博物馆有一段时间需要更多的空间。在他的前任试图扩大布吕尔遗址的不同尝试之后，温伯格转向了皮亚诺，他还试图利用惠特尼附近的一组联排别墅进行扩建。收藏家兼房地产开发商斯科特·雷斯克(ScottResnick)回忆说，当董事会决定扩建项目不符合我们的目标时，Dia(艺术基金会)退出了他们在Gansevoort街的一个项目。他是建筑委员会的主席。考虑离开布鲁尔是一个很大的转变，但意识到没有一个切实可行的方法来坚持下去，惠特尼(Whitney)就能够从中渔利，做一笔交易。

现在惠特尼人住在这个城市最具活力的街区之一，肉类包装区，就在离格林威治村只有几个街区的地方，惠特尼就是在格林威治村出生的。诚然，从那以后，这个季度发生了一些变化，但温伯格说，回报是关于“重新融入历史”。

当然，布鲁尔是这段历史的一部分，这里也有它的回声。最明显的是，钢琴价值4.22亿美元的惠特尼的退步安排与布鲁尔倒置的楼梯剪影正好相反。电梯直接通到画廊，就像在布鲁尔大楼一样。还有一个楼梯井，上面有温伯格所说的与老惠特尼的“亲属关系”，以及另一个邀请游客到室外爬楼的楼梯井。在对天花板高度这一关键问题进行了两年的焦虑辩论之后，设计团队最终选择了15.5英尺和17.5英尺，与布吕尔大楼第三层和第四层的高度相同。

现在，在它全新的家园，惠特尼非常接近筹集7.6亿美元，它说，它需要完成立即的资金需求。雷尼克说，至少这一举措带来了一项现成的扩张计划：首先，在博物馆以北的一块土地上，大约十年后，仍由一家肉类包装合作社持有的租约到期。不要排除返回住宅区的可能性。Resnick说，这是我们保留Breuer的关键原因。

欲了解更多有关惠特尼博物馆项目和历史的信息，请参阅2015年5月号“墙纸”*-out Now中的全文。

The museum's new home sits right next to the famous New York High Line. Photography: Nic Lehoux

The building spans eight floors... Photography: Karin Jobst

...with several outdoors areas spread throughout. Photography: Nic Lehoux

Piano's design is a composition in glass, concrete and steel. Photography: Nic Lehoux

The consistent material palette adds to an industrial feel that pays homage to neighbouring buildings. Photography: Nic Lehoux

The new museum's stepped-back arrangement is the inverse of the Breuer building's upside-down staircase silhouette. Photography: Nic Lehoux

Glass walls and column free galleries offer expansive vistas. Photography: Nic Lehoux

On ground level the building lifts to reveal a glass opening, marking the entrance. Photography: Nic Lehoux

The new structure's relationship with the street and the surrounding neighborhood was carefully taken into consideration during the design process. Photography: Nic Lehoux

The glass-enclosed ground level and entrance were designed to be open and welcoming to visitors. Photography: Nic Lehoux

There are art display galleries on four of the building's main levels. Photography: Nic Lehoux

The Whitney now also features the largest column-free museum exhibition space in New York. Photography: Nic Lehoux

The sixth- and seventh-floor galleries will be devoted to the permanent collection. Photography: Nic Lehoux

This building was designed to be 'connected to the world, not cut of from it', says Whitney Director Adam Weinberg. Photography: Nic Lehoux

keywords:Whitney Museum, Renzo Piano, New York architecture, museum architecture, art gallery architecture

关键词：惠特尼博物馆，伦佐钢琴，纽约建筑，博物馆建筑，美术馆建筑