Perkins+Will's new design for the Natural History Museum blends into the Jing'an Sculpture Park, surrounded by the soaring tower blocks of downtown Shanghai

上海自然历史博物馆由国际知名的珀金斯设计，拥有一万多件令人着迷的文物-包括从恐龙到深海怪物和明代木乃伊-的新家，通过生物模拟技术捕捉到了大自然的精髓。

这座旧博物馆曾建于20世纪20年代的上海棉花交易所，但空间有限，在任何时候都只能展出全部藏品的1%。与此形成鲜明对比的是，这座宽敞的新建筑可容纳六层展览空间和办公室、一座30米高的入口大厅和一家IMAX电影院，总面积为45，086平方米。

在纯粹的几何学的启发下，螺旋形的海洋贝壳，建筑曲线优雅地向下，与较低的三层下降到地面以下。围绕在这个“壳”，平静的表面中央放置的池塘让位给一系列岩石花园梯田，以中国传统的‘山和水’花园风格。

全球设计总监Ralph Johnson负责该项目，该项目位于上海市中心的静安雕塑公园。通过与遗址的整合，建筑体现了人与自然的和谐，是对中国艺术设计基本要素的抽象。

根据建筑的自然风格，这四堵外墙都象征着自然世界的一个独立元素：活生生的墙代表森林；北墙是一个与地球地质和板块构造有关的岩石面；有一个利用太阳力量的釉面；而‘外壳’的内部衬里则以细胞的形式显示出一个美丽的白色格子-结合了一个格子。复杂的多层玻璃、混凝土和钢结构-这是指生物的复杂系统。

螺旋式的种植屋顶变成了第五个立面，被围绕着雕塑公园的高层公寓楼所忽视。房顶向游客开放，在花园的中心提供一个观景台，并作为雨水收集系统与庭院池塘储存在一起。

可持续的设计解决方案(如灰水回收和地热能源系统)作为展览的一部分展出，展示了博物馆的故事，解释了环境战略的好处。大量的自然参考资料确保博物馆的建筑成为展览的一部分，就像它主办的藏品一样。

Inspired by the form of a nautilus shell, the building spirals up out of the ground, topped by an accessible green roof

The building's most striking architectural feature is a curving cellular-patterned wall which delicately frames the courtyard pond 

The building features bioclimatic design, which uses an intelligent skin to respond to the sun and maximise daylight, while controlling solar gain

The central atrium rises 30m, with dappled sunlight streaming in through the glass, concrete and steel facade

Enclosed within the curve of the 'shell', a pond cascades down rocky terraces in the style of a Chinese 'Mountain and Water' garden. "The use of cultural references found in traditional Chinese gardens was key to the design", explains head architect, Ralph Johnson

Each elevation represents a different natural element. The eastern living wall symbolizes the Earth's vegetation

The internal cell-inspired wall's complicated geometry required detailed computer modelling

keywords:Shanghai Natural History Museum, Perkins+Will, Jing'an Sculpture Park, downtown Shanghai, Ralph Johnson, Chinese mountain water garden, nautilus shell

关键词：上海自然历史博物馆，Perkins Will，静安雕塑公园，上海市中心，Ralph Johnson，中国山水花园，鹦鹉螺贝壳