The Philharmonic Hall Szczecin in Poland by Barozzi / Veiga has won the 2015 Mies van der Rohe Award. Photography: Simon Menges

今天在巴塞罗那举行的颁奖典礼上，史上第一座进入米斯·范德罗赫奖决赛的波兰建筑-斯泽钦爱乐音乐厅-被加冕为今年的获奖者。由法布里齐奥·巴罗齐(Fabrizio Barozzi)和阿尔贝托·维加(Alberto Veiga)领导的西班牙公司Estudio Barozzi Veiga的建筑师们理所当然地感到高兴。巴罗齐在谈到这一奖项时说：“这是一种荣誉，真的令人难以置信。”这也是该组织在波兰的第一项建筑工程。

竞争十分激烈，提名者众多，包括LedererRagnarsdóttirOei在德国的Ravensburg艺术博物馆；大型的丹麦海事博物馆；Archea Associati在意大利的Antinori葡萄酒厂；以及最近RIBA金奖得主O‘Donnell Tuomey在伦敦举办的Saw Swee Hock学生中心LSE。

该奖项每两年授予一座欧洲建筑，由欧洲委员会和巴塞罗那范德洛基金会主办。选定的机构和专家提出各自国家过去两年来最好的建筑；建筑师不能直接进入。然后，一个评审团在考虑最好的项目之前，将420个项目的长名单缩小。今年，颁奖典礼在最后宣布的日子里通过一系列的演讲和演讲向公众开放。

在基金会著名的总部，重建的米斯·范德罗赫展馆颁发的主要奖项是在新出现的建筑师类别获奖者宣布后颁发的，该奖项由年轻的西班牙实践建筑公司为他们的住宅项目Casa Luz设计。评委会主席奇诺·祖基解释说，建筑师们通过智能使用低成本的材料，达到了很高的空间质量。

“建筑学是在欧洲城市创造新业务和新机会的基础，”米斯·范德洛基金会的主任乔瓦纳·卡内瓦利(Giovanna Carnevali)补充道。现在，在其第14版，该奖项庆祝卓越的新建筑作品，正如今年的名单证明，跨越各种规模和类型，使选择更加困难。

法官们帮助做出最终决定的关键因素之一是建筑物与其背景的关系-历史、社会和地理。“我们的客户是地方政府，这是自战争以来，第一座非常重要的文化建筑。”巴罗齐说：“他们投入了大量的精力。”“我们试着处理每一个地方的独特性，避免通用架构，避免自我引用。”对我们来说，重要的是从上下文中学习并试图改变它。我们希望支持一个新的愿景。

The relationship of the building with its context - historical, social and geographic - snagged the building Barozzi / Veiga the prestigious award. Photography: Simon Menges

Among the nominee for the 2015 Mies van der Rohe Award: The Ravensburg Art Museum in Germany by LedererRagnarsdóttirOei. Photography: Roland Halbe

Internal view of the Ravensburg Art Museum in Germany by LedererRagnarsdóttirOei. Photography: Roland Halbe

Also nominated, the Saw Swee Hock Student Centre LSE in London by recent RIBA Gold Medal winners O'Donnell + Tuomey. Photography: Dennis Gilbert

Internal view of the Saw Swee Hock Student Centre LSE in London by recent RIBA Gold Medal winners O'Donnell + Tuomey. Photography: Dennis Gilbert

Nominee: The Danish Maritime Museum by BIG. Photography: Rasmus Hjortshoj

Internal view of The Danish Maritime Museum by BIG. Photography: Rasmus Hjortshoj

The Antinori Winery in Italy by Archea Associati was also in the running. Photography: Pietro Savorelli

The Antinori Winery in Italy by Archea Associati. Photography: Pietro Savorelli

keywords:Mies van der Rohe award, architecture award, Ravensburg Art Museum, LedererRagnarsdóttirOei, Danish Maritime Museum, BIG, Antinori Winery, Archea Associati, Philharmonic Hall Szczecin, Barozzi / Veiga, Saw Swee Hock Student Centre LSE, O’Donnell + Tuomey

关键词：Mies van der Rohe奖、建筑奖、Ravensburg艺术博物馆、LedererRagnarsdóttirOei、丹麦海事博物馆、BIG、Antinori葡萄酒厂、Archea Associati、爱乐乐团音乐厅Szczecin、Barozzi/Veiga、Saw Swee Hock学生中心LSE、O‘Donnell Tuomey