Acclaimed architecture practice Herzog & de Meuron have officially inaugurated Nouveau Stade de Bordeaux. Photography: Francis Vigouroux, Courtesy of Herzog & de Meuron

新体育场轻盈典雅，这两个特点往往不被认为是运动场。“人们可能会想和一座古典寺庙作比较，”建筑师们开始说，但不像寺庙的高架，体育场的宏伟楼梯模糊了内外之间的界限。

它是外部和内部的混合，结合一个几何结构，使竞技场脱颖而出。波尔多景观结构的整合具有重要意义，通过精心布置“碗结构”和“柱”来反映周边地区树木和小径形成的格局，解决了这一问题。

“碗”，作为游戏场地本身，被设计为所有观众提供最佳的意见。两层叠加的层，每一层又分成四个部分，由矩形屋顶顶篷保护，使其不受单元的影响。下面的多用途场地不仅可以适应足球和橄榄球比赛，而且可以在必要时加倍举办音乐会和企业活动。

真正的考验将在本周末到来，届时球迷们将第一次填满它。

Inside, the stadium will accommodate up to 42,000 spectators for a range of sports, including football and rugby as well as corporate events and concerts. Photography: Francis Vigouroux, Courtesy of Herzog & de Meuron

Integration of the structure in the landscape of Bordeaux was of great importance, solved by the meticulous arrangement of the ‘bowl structure’ and columns to reflect the pattern created by trees and paths in the surrounding area. Photography: Francis Vigouroux, Courtesy of Herzog & de Meuron

Spectators are protected from the elements by an elegant rectangular roof. Photography: Iwan Baan, Courtesy of Herzog & de Meuron

'One might be tempted to draw a comparison with a classical temple,' say the architects. Photography: Francis Vigouroux, Courtesy of Herzog & de Meuron

The stadium will be home to local team, FC Girondins de Bordeaux, and host five matches of the forthcoming 2016 European Football Championships. Photography: Iwan Baan, Courtesy of Herzog & de Meuron

Geometric precision makes the stadium all the more impressive. The fact that it was completed on schedule and within budget does too. Photography: Francis Vigouroux, Courtesy of Herzog & de Meuron

keywords:Herzog & de Meuron, Architecture, Stadium, Euro 2016, FC Girondins de Bordeaux

关键词：Herzog