Five photographs of rearing horse muscle and sinew set against the Eiffel Tower's intricate, and still astonishing, steelworks, make up Paola Pivi's latest exhibition at Paris' Galerie Perrotin. Courtesy of Galerie Perrotin

在埃菲尔铁塔的大部分路上，你怎么能得到四匹马？当然，在电梯里，一次两次。我们知道这一点是肯定的，因为意大利艺术家保拉·皮维已经做到了。还有超凡脱俗的效果。

皮维最近在巴黎的加莱丽·珀罗廷(GaleriePerrotin)举办的展览“Yee-Haw”是她十五年来的第九次展览，其中包括五张照片，这些照片都是在塔的复杂而令人惊讶的钢铁厂的衬托下，皮维再次与摄影师雨果·格伦丁宁(Hugo Glendinning)合作，在清晨的光线下，从低角度捕捉到了两匹白色、两只栗色的马，不知怎么地伪装了起来，完全是在家里，或者也许是塔本身产生的动物精神。皮维无视传统的智慧，经常与动物合作，把它们降落在不熟悉的地方。她把斑马放在山上，鸵鸟和驴子在船上，在飞机上放了84条金鱼；她记录了拍摄的、静止的和移动的图像。

从来没有简单的抗议人的无动于衷的前进，虽然其中可能有一些，这些错位似乎打开了裂缝，以已知的形式和秩序，以允许惊人的选择。我们和帕维谈过电梯里的马之类的事.

壁纸*：首先，制作“Yee-Haw”的实用性：你实际上把马带到了埃菲尔铁塔上。你怎么把他们弄上去的？波拉·皮维：事实上，我们只是把它们放在电梯里。

马是从哪里来的？他们是为电影业训练的马。他们训练得非常好。

他们喜欢上面吗？他们看上去很享受，但很难想象一匹马在城市上空发现自己是怎么回事？皮特：嗯，他们完全放松了。马里奥·卢拉斯基(Mario Luraschi)，教练告诉我，这些马的训练方式和过去训练战争的马匹一样，它们什么都不怕。

W*：但对你来说很重要的是，这些是活的动物对某种情况作出反应，而不是毛绒动物？是的，这是一场表演。

W*：奇怪的是，这种对动物的重新设定，把它们置于这些陌生的、不寻常的环境中，是如此的迷茫和强大？是的，在某些情况下，它可以突出动物的设计，就好像有一个设计师。

奇怪的是，他们让我们，人造环境，感觉像入侵，而不是他们？PP：是的，也有这种效果。就好像动物把他们的整个世界都带来了，这就创造了与我们的世界的融合。

为什么马在埃菲尔铁塔上？我读到你想把一头大象放在凯旋门的顶端和/或长颈鹿在拉防御的顶端？是的，但这从来没有发生过，将来也不会发生，这没关系。

马和埃菲尔铁塔之间有联系吗？PP：当然。这是有历史的。古斯塔夫·埃菲尔的孙女维吉尼·卡佩里·埃菲尔对确保铁塔参与城市的当代生活很感兴趣。她觉得这座塔是一件艺术品，不应该仅仅是过去的象征，也不应该成为旅游景点。她也是一名跳投冠军，还组织了“巴黎埃菲尔跳”，这是一项在铁塔下进行的跳台表演活动。她有个主意，邀请艺术家们在塔上做点什么。今年她邀请了我。她用海报上的艺术形象为这次活动做准备。在她邀请我之后，和马一起工作是很自然的。

有趣的是，这座塔已经成为了这个旅游景点和标志性建筑，但我们忘记了它曾经是一个多么现代的建筑，在很多方面仍然是如此，它对于现代主义来说有多么重要，因为它标志着与过去不同。是的，我完全同意，尤其是在花了这么多时间在大楼里之后。这是一个如此吸引游客的地方，因为它是一件令人难以置信的艺术品。

W*：我知道在过去，你曾说过把你的艺术建立在你所拥有的“愿景”之上。你在幻象中看到这个场景了吗？你有非常精确的幻象吗？你的想法会随着你的发展而改变吗？PP：有时候我会得到一个非常固定的图像，而有时却不是那么固定。在这种情况下，把马和塔放在一起就是个主意。我很乐意看看会发生什么。但在其他情况下，这个想法形成得更多，而我只是让它成为现实。就像我把鸵鸟放在船上一样。

W*：你非常小心地把表演和那个事件的摄影记录区分开来。PP：我制作的表演、摄影和电影是完全不同的艺术作品，不同的媒介和不同的语言。当我说“我希望我是鱼”的时候，有84条金鱼在一架客机上飞行，特别明显的是，飞机上的真正的鱼，以及我拍摄的照片和电影，都是同一个来源的不同方面。这些表演中有些需要私下表演。如果你有观众，它会在某些情况下改变表演。当我把斑马放在山上时，那里没有观众，也没有观众。我把这件艺术品带给别人的唯一方法就是带着一张照片。事实上，在拍摄的第一天，埃菲尔铁塔就有了大量的观众，因为在埃菲尔铁塔开幕之前，就有成百上千的人在那里工作，他们听说我们在铁塔上打马，他们来观看。

W*：展览会上有多少张照片？它们是独立的图像吗？PP：有五张图片。每一张都是一个独立的图像。实际上，这是一个非常短的时间，我们可以让马在塔真正打开之前，那里有足够的光线。我和摄影师HugoGlendinning合作，我们尽可能多地拍摄，然后看看有多少图片是艺术作品。这一次有五个。和斑马在一起的时候他们才三岁。

W*：有些照片显示塔看起来几乎是白色的，与马相匹配；另一种是棕色的马，塔是棕色的。你是如何达到这种效果的？PP：这座塔颜色变化很大。有时看起来是黑色，有时是棕色或浅褐色，有时是浅灰色。这张照片正好传达了在那个特定时刻阳光所发生的一切。

W*：那么你现在忙什么呢？PP：我将在7月26日在日本举行的Echigo-Tsumari艺术三年展上展出。这是一场精彩的演出，在一个巨大的山谷里举行。山谷里有永久的和半永久性的艺术作品，在公交车站，在学校，在山上，我们可以真正地利用城市和自然环境。

4284877616001 Watch Paola Pivi's 'Yee Haw' take shape far above Paris. Courtesy of Galerie Perrotin

'Yee Haw' takes inspiration from the Paris Eiffel Jumping, a horse-riding competition taking place on the Champ de Mars, just below the Eiffel Tower. Courtesy of Galerie Perrotin

Two horses standing on their hind legs, brightened by the blazing sun. Both the angle from which they are photographed and their echoed positions highlight the rigourous technique and patience achieved for this photographic composition. Courtesy of Galerie Perrotin

The tower changes colour with the sunlight, here the two white horses are shadowed by the grey graphic lines of the structure. Courtesy of Galerie Perrotin

Paola Pivi says 'I work with the photographer Hugo Glendinning and we shoot as much as we can and then see how many images work as art works. This time there were five.' Photography: Claire Dorn. Courtesy of Galerie Perrotin

'Yee-Haw (sleeping)' shows two white horses; one sleeping in an unusual environment. The stable and hay have been traded for the iron floors of the Eiffel Tower. Courtesy of Galerie Perrotin

keywords:Paola Pivi, Running Horses, Galerie Perrotin, Paris, Eiffel Tower, Yee-Haw

关键词：Paola Pivi，跑马，Galerie Perrotin，巴黎，埃菲尔铁塔，Yee-Haw