For the occasion of a royal visit at the Cultural Centre of Chicago, Dutch artist Simon Heijdens projected his digital installation 'Lightweeds' against the centre's architecture

上周，荷兰艺术家西蒙·海登斯的“闪电”十周年纪念，荷兰国王威廉·亚历山大和王后马克西玛访问了芝加哥文化中心。

这对皇室夫妇在那里从事国事，但接手舞台-无论是字面上还是象征性地-都是海因登斯现场反应灵敏的活生生的轻树。

这首名为“光威德”的作品首次出现在鹿特丹，之后又占领了香港、伦敦、上海、戛纳、阿姆斯特丹和盐湖城等地的墙壁，仅举几个例子；过去10年里，大约有50座这样的建筑。最近在芝加哥的化身是它已经令人印象深刻的寿命的又一次显著增长。

就像它们所反射的生物体一样，这些数字生物的生长和生活是对来自外部世界的实际阳光和降水的反应，它们有效地重新夺回了空间-建筑-它们现在通过虚拟(而不是物理)手段居住。(参见这里的闪电。)

海登斯对“墙纸”说：“让这些植物在国王的演讲中生长是一件了不起的事，是一种巨大的荣誉。”一个肯定是相互的印象，这就是这些光的存在所激起的奇迹。

唉，使用技术使我们更接近自然的艺术悖论只是一个副产品。海因登斯说，最初的意图是“软化建筑环境的静态表面，并将其打开，使其再次清晰易读”。“揭示关于它的性质、地点和用途的叙述。”

他解释说，这项工作与其说是一个实体，不如说是一棵树或一种植物，而是“一种无意过程的重叠，使一个地方与另一个地方不同”。“在自然界中，植物的实际形状不是重点，而是物理上的借口，不是它是什么，而是它所做的事情。”

Depicting illuminated shadows of plants and trees, 'Lightweeds' brings nature back through technology inside architectural, man-made constructions

The artist exclaims that at a time when 'Nature is becoming rare in daily life,' we must infuse our surroundings with natural elements and preserve the small organisms we tend to forget

The Cultural Centre was illuminated with artificial light that night, but also lit up by glowing trees, leaves and branches

In the past year, the piece has been shown as part of the Permanent Collection Galleries of the Museum of Modern Art New York; several outdoor public installations in several locations throughout Austin as commissioned by Sxsw; a permanent installation in a hospital in Houston; and along the King’s speech in Chicago

keywords:Simon Heijdens, Lightweeds, Chicago Cultural Centre, King Willem-Alexander and Queen Maxima of the Netherlands

关键词：西蒙·海因登斯，闪电，芝加哥文化中心，荷兰国王威廉-亚历山大和王后马克西玛