The combination of Japanese and digital inspirations takes form in Orozco's latest collages, Fish Feathers and Diagrams. Courtesy of the artist and Marian Goodman Gallery

环球艺术家加布里埃尔·奥罗斯科(Gabriel Orozco)生活在巴黎、纽约和墨西哥城之间，但他最近的大部分作品，目前在伦敦玛丽安·古德曼画廊(Marian Goodman Gallery)的新个展上展出，都是在日本实习期间创作的。事实上，正是这种游牧的生活方式一直为墨西哥艺术家提供灵感，让他沉浸在外国文化中，在各种媒介中工作，探索当地的材料、物品和手工艺。

在日本期间，Orozco用发现的材料制作了木制图腾雕塑，并在传统的卷轴上制作了28幅拼贴画，这些卷轴是由错综复杂的丝织而成的。这些最新作品中所使用的材料Orozco特别感兴趣的是具有以前功能的组件，这些材料普遍是日本的；丝绸织物最初是用在日本传统服饰和服腰部的腰带或欧比上，而图腾则由收集的包装材料和东京市区的其他碎片组成。

Orozco在2001年墨西哥城的一次演讲中给出了这样的解释：“了解这些材料的来源、设计目的以及我如何尝试给它们内在的结构一种新的运作方式，一方面是隐喻性的，同时也是功利主义的，在某种程度上是真实的，这是很重要的。”继续并扩展这些物体的历史和神话内容的可能性，而不仅仅是它们的机械结构。

除了卷轴和雕塑外，伦敦展览还将展示奥罗斯科(Orozco)在iPhone上拍摄的新图画和照片-这是一种可以让他捕捉旅行中短暂的瞬间和偶遇的媒介-以及一本新委托的文本，名为“包裹”(Wayppings)，由布洛尼·费尔(Briony Fer)撰写，讨论该作品

Made during a recent residency in Japan, Gabriel Orozco's most recent works will be unveiled at the Mexican artist's new solo show at London's Marian Goodman Gallery. Courtesy of the artist and Marian Goodman Gallery

During his time in Japan, Orozco crafted wooden totemic sculptures made from found materials and created 28 collages on traditional scrolls constructed from intricately woven silks. Courtesy of the artist and Marian Goodman Gallery

The silk fabrics used to make the collages were originally used for the sashes or obi wrapped around the waist of the kimono in traditional Japanese dress. Courtesy of the artist and Marian Goodman Gallery

Texture and physicality are qualities intrinsic to Orozco's work. Courtesy of the artist and Marian Goodman Gallery

Pictured here is Orozco's Feather, captured on his Iphone and precisely encapsulating the mortality of time and motion through the impossible scene of a static delicacy, untouched by the power of a vehement wave. Courtesy of the artist and Marian Goodman Gallery

'It is important to understand where these materials came from, what they were designed for and how I try to give their intrinsic structure a new way of functioning, metaphoric on the one hand, but also utilitarian and in some way real,' says Orozco. Courtesy of the artist and Marian Goodman Gallery

The collages' structures and compositions, made with unexpected materials such as tempera and burnished gold leaf, show how the creation process is as important as the result for Orozco. Courtesy of the artist and Marian Goodman Gallery

The artists' Obi series resembles Japanese streamers of sorts, made with materials such as cotton, washi and rosewood. Courtesy of the artist and Marian Goodman Gallery

keywords:Marian Goodman Gallery, Gabriel Orozco, art, Japan, sculpture, photography, drawings, collage

关键词：玛丽安古德曼画廊，加布里埃尔奥罗斯科，艺术，日本，雕塑，摄影，绘画，拼贴