A bold move for a company associated almost exclusively with luxury sports cars, Aston Martin's Cygnet concept is its first ever foray into low emission, ultra-compact city car design

在阿斯顿马丁(AstonMartin)宣布首次涉足低排放、超紧凑城市汽车设计的两年后，Cygnet终于浮出水面。对于一家几乎完全与豪华跑车相关的公司来说，Cygnet总是一个大胆的举动，这个概念引发了大量的争议。在整个发展方案中，灰尘从未真正尘埃落定，愤世嫉俗者和批评者在其间花费了时间，悲叹Cygnet方案的必要性和执行情况。值得赞扬的是，阿斯顿马丁抓住了他们的勇气，勇往直前。这场赌博似乎收效了-如果人们对这辆车的反应和我们几周前在伦敦所经历的一样积极，那么Cygnet将会非常成功。诚然，我们对这一特殊模式有着既得利益，因为阿斯顿-马丁和汤姆·迪克森一起为今年4月在米兰举行的2011年墙纸手工展览创造了自己对定制城市的争夺。但是把车从画廊里拿出来，这还有意义吗？在Cygnet的伦敦发布会上，人们很快就明白了，繁忙的城市环境不会成为一个问题。壁纸*选择了黑客横穿城市的梅赛德斯SLS AMG，一个有缺陷但辉煌的超级跑车GT，这是一个坦率地说，不愉快的地方，在繁忙的交通。在交通拥堵的道路上，它的宽度和速度对它的影响很大-阿斯顿市自己的DBS、Viange和Rapide车型在城市中也有类似的缺点。输入Cygnet。理论总是认为，现有的阿斯顿市车主会抢购这种小型化和高度定制的改造丰田的获奖智商。这是一个功能小饰品缩小超级跑车的车主，而不是一个容易的途径阿斯顿马丁拥有任何人。在外观、感觉和形式上，Cygnet对它的一个更长、更低、更快的兄弟姐妹来说是最好的陪衬；它本质上是旧块上的一个紧凑的芯片。这款车的天才之处在于它的包装，它将三个功能座椅压缩成一个三米长的子座，在紧要关头有第四个座位，还有大量的行李空间。这个棘手的内部现在是完全手工缝制在柔软的皮革你的选择，一个整洁的加明卫星导航帮助你充分利用机会。它派上用场了。阿斯顿马丁向我们展示了一条从根本上证明了概念的路线，带着Cygnet穿过了一堆道路工程、炸弹威胁、喧闹、死胡同、街道封闭、成群的无意间游客和卡住的卡车，等等。

For this particular model, Aston Martin came together with Tom Dixon to create their own take on the bespoke city runaround for Wallpaper's 2011 handmade exhibition in Milan in April

A functional trinket for downsizing supercar owners, rather than an easy route to Aston Martin ownership for anyone else...

... the theory for the Cygnet was always that existing Aston owners would snap up this diminutive and highly bespoke reworking of Toyota's award-winning IQ

The car's genius is in its packaging, which squashes three functional seats into a sub three-metre length, with a fourth seat at a pinch and plenty of luggage space

That tricksy interior is now fully hand-stitched in supple leather of your choice, with a neat Garmin satnav helping you make the most of sudden opportunities.

What is lost in a few hundred horsepower over a regular Aston Martin is gained in a whole load of freedom through the Cygnet's smart, sensible design...

... The car's short and wide wheelbase for instance, makes turning comically crisp and easy