Elaine Yan Ling Ng and Swarovski have teamed up to create Sundew – an extraordinary installation on view at the second iteration of Hong Kong's Art Central. Watch the work in action above

施华洛世奇今年又回到了香港艺术中心的第二次迭代中，他安装了一个不寻常的水晶式的露装置，有一个不可预见的缺陷。

这一系列由声音激活的雕塑-类似于肉食植物，由香港设计师伊莲·吴(elaine燕凌Ng)手工制作的纺织品-是如此迷人，以至于它产生了一种停止表演的效果，游客们站在博览会入口处被这一奇观惊呆了。

这位设计师在2010年毕业于伦敦中央圣马丁学院(Central St Martins)，后来在香港成立了自己的工作室“Fabrick Lab”(Fabrick Lab)。这位设计师说：“自然中的太阳露水会像这样吸引猎物。”去年，吴宇森被提名为施华洛世奇(Swarovski)的未来设计师之一，这是她在2015年迈阿密/巴塞尔设计(Design迈阿密/Basel 2015)

尽管它同名，但当前的安装标志着原始系列的重大发展。

她解释说，我做了一些非常雄心勃勃的改变。“双倍层的晶体增加了一个新的维度，但复杂的机械运动，雕塑模仿开和关闭的天露触角，因为它接近它的猎物。”

该项目的目标是重新发明纺织品，研究如何使用水晶作为一种结构，而不仅仅是一种装饰材料。大约使用了2000万施华洛世奇晶体。

Ng说，我喜欢与天然纤维一起工作，所以了解晶体的质量和行为对我来说很重要，以帮助设计纺织品如何与机器流动。

这个互动展览吸引了所有的感官，用两种定制的香味吸引猎物：“诱惑”来吸引猎物，然后是一种更浓烈的香水，名为“杀戮”(The Kill)。

这些作品也会对声音做出反应，每一种形式都被编程来识别某个音符。

Ng承认，在雕塑家族中，相对低调的优雅玫瑰粉色造型是她最喜欢的。“它简单而有力。它是一种爱的劳动，因为每条带子都用纺织品手工包裹，然后用一种特殊的树脂层压，然后用手切成条，形成简单的层次。它已经抓住了我。”

The multisensory series of sound-activated sculptures resembles carnivorous plants, is made of hand-made textiles and features millions of Swarovski crystals

Last year, Ng was named one of Swarovski's Designers of the Future, with the first in her Sundew series unveiled at Design Miami/Basel 2015

The goal of the project was to reinvent textiles, examining ways of using crystals as a structure rather than just a decorative material

Elaine Yan Ling Ng (pictured) explains, ‘I love working with natural fibres so it was important for me to understand the quality and behaviour of crystals, to help engineer how the textile flows with the machine'

keywords:Sculpture, Swarovski, Textiles, Performance art, Installations

关键词：雕塑，施华洛世奇，纺织品，表演艺术，装置