Installation view of 'Ways of Folding: Reconstructing the Printed Book', one of two shows recently opened at art and architecture museum Z33 in Hasselt, Belgium. Photography: Kristof Vrancken

印刷品是否仍与21世纪有关？如何将模拟对象与数字设计过程连接起来？这些都是在比利时实验艺术和建筑博物馆Z33举办的新展览中提出的问题-并坚定地回答了这些问题。

在“折叠方式”中，平面设计师Geoffrey Brusatto reimagines是传统的印刷书籍，开发新的折叠方案来重塑结构和页面组合。布鲁萨托邀请比利时艺术家和平面设计师使用他的折叠方案作为催化剂，为他们自己的创作，这也有特点。

与此同时，馆长FreekLomme在第二次展览中解决了印刷媒体中的触觉(以及数字媒体缺乏这种感觉)的问题。“你能感觉到吗？触觉和/印刷是六位艺术家在弗兰·马斯里尔·森朗姆的印刷车间实习的结果。包括艺术家的现有作品，展览庆祝触觉在一个日益数字化的世界。

这两个展览的目的是为了图表这些艺术家的流动性，信息的传递和材料的使用。
Z33艺术总监JanBoelen解释说：“这些展览讨论了我们可以用印刷品发展的新关系，把身体和感官方面放在中心。”
这是在为这两个节目委托的12个新作品的每一个中普遍存在的。

他们说每一个故事都有两面，但这些展品展示了更多层的模拟/数字共鸣鼓。
一个人在没有对方的情况下是不存在的，这就是我们喜欢它的方式。

In ‘Ways of Folding’, graphic designer Geoffrey Brusatto reimagines the traditional printed book, developing new folding schemes to reshape structures and page combinations. Photography: Kristof Vrancken

Brussato invited fellow Belgian artists and graphic designers to use his folding schemes as a catalyst for their own creations, which also feature. Pictured: a print/film installation by Architecten de Vylder Vinck Taillieu. Photography: Kristof Vrancken

Meanwhile, curator Freek Lomme tackles the sense of touch in the print medium (and the lack thereof in digital), in the second of exhibitions. Photography: Kristof Vrancken

‘Can you feel it? Tactility and/in print’ is the culmination of a residency undertaken by six artists in the print workshop of the Frans Masereel Centrum. Encompassing existing works from the artists, the show celebrates tactility in an increasingly digital world. Photography: Kristof Vrancken

Both exhibitions aim to chart the fluidity of these artists’ practices, the transfer of information and use of material. Photography: Kristof Vrancken

‘These exhibitions question the new relations that we can develop with printed matter and put the body and sensorial aspects central,’ explains Z33 artistic director Jan Boelen. Photography: Kristof Vrancken

He adds, 'This is omnipresent in each of the 12 new works commissioned for these two shows'. Photography: Kristof Vrancken

keywords:Z33, Freek Lomme, art exhibition, design, graphic design, Jan Boelen, Ways of Folding, print, print design, book, graphics

关键词：Z33，Freek Lomme，艺术展览，设计，平面设计，Jan Boelen，折叠方式，印刷设计，书籍，图形