A new retrospective of the Bouroullec brothers' work is being hosted in Brittany, their first ever show in the region. Held across Les Champs Libres, the Frac Bretange contemporary art museum and Le parlement de Bretagne, the show is conceived as two parts. Pictured: one half of the show is a retrospective of two decades of the duo's industrial design

这并不是什么秘密，我们有点敬畏罗南和埃尔万布卢莱克在这里的墙纸*总部。

这对图腾设计二人-以及今年壁纸*设计奖年度最佳设计师的合著者-长期以来一直是潮流引领者和地面开拓者，通过城市规划和珠宝(等等)进行多方面的家具和建筑实践。

因此，对兄弟俩的作品进行一次新的回顾总是需要一些小小的庆祝。8月前，布列塔尼的居民将以“雷恩展览：罗南”的形式参与一系列布卢莱克项目。

第一个项目包括同名工作室与世界重量级设计制造商之间20年的工业项目回顾，如Alessi、Magis、Kvadrat、Vitra、Artek和三星(最近的“Serif”电视合作公司还获得了“最佳国内设计”沃尔论文*奖)。家具和家庭用品的展示由工作室档案中的一系列程序历作为补充，从开发笔记本到比例模型都是如此。

“城市反光镜”-安装在Les Champs Libres-包含了这对夫妇的第一个市政景观设计。工作室解释说，丰富的建筑模型让人联想起新的公共场所，稀疏地设置着岩石露头、高耸的雕塑溪流和花园，以及其他重塑过的“城市模式”-“基于城市布局的一种漫游或城市梦想”。

2015年的“乐·基奥斯克”座落在议会的院子里。普鲁韦(Prouvé)-用粉末涂层的钢制成，内饰橡木，屋顶悬空-于去年10月首次出现在巴黎的图伊勒里，这是一个可移动的模块化奇迹，最初被认为是一种在公共场所整合艺术的工具。即使没有新的惊喜，它仍然是有趣的。(在这里，这个吻是与‘栅栏’配对的，这是一个与海伊合作设计的户外家具系列。)

最后，“17屏幕”是对悬挂屏幕的抽象展示，是对3D打印与传统生产方法的融合的一次尝试。以前在特拉维夫艺术博物馆展出的玻璃、陶瓷、木材和铝棒的未来派建筑-以及陶瓷创新者穆蒂纳(Mutina)创造的类似杯状造型的窗帘-以及一片图案化的纺织品，都是一个抽象的概念，就像我们从布卢勒家族(Bouroullecs)那里看到的那样。(这比特拉维夫的布局略小一些，但这仍然是在设计与艺术之间的界限空间内-这是一项创造“实验与大气模块”的巧妙练习。)

整体而言，这场展览是老一套的和新的结合在一起的，同时对设计经典进行了重新评估，同时暗示了未来会有更多的异想天开。和往常一样，我们被激怒了。

'Urban Reveries' – installed at Les Champs Libres – comprises the duo's first municipal landscape design. Pictured: 'Reverie Urbaine'

A wealth of dioramic architectural models evoke beguiling new public places. Pictured: 'Reverie Urbaine'

The models are sparsely set with rocky outcrops, elevated sculptural streams and gardens and other reinvented 'urban patterns' – 'a wandering or urban dreaming based on a reflection of the city layout'. Pictured: 'Reverie Urbaine'

The display of furniture and domestic wares is complemented by an array of procedural ephemera drawn from the studio's archive, from development notebooks to scale models. Pictured: installation view of 'Reverie Urbaine'

2015's 'Le Kiosque' (pictured) is located in the parliament courtyard

Finally, '17 Screens' (pictured) is an abstract display of hanging screens and a foray into the melding of 3D printing with more conventional production methods

'17 Screens' is very much set within the liminal space between design and art – a masterful exercise in creating 'experimental and atmospheric modules’. Pictured: '17 Screens'

keywords:Ronan and Erwan Bouroullec, Installations, Furniture design

关键词：Ronan和Erwan Bouroullec，安装，家具设计