Aston Martin has always punched above its weight, and the Vanquish is no exception, gliding effortlessly into the upper echelons of our list of most beautiful cars on the market

这是阿斯顿马丁的新旗舰，AM 310征服第一次。“新征服者”凭借经典的台词，经过尝试和信赖的技术，把这家老牌英国制造商打造成了世界上最知名、最受尊敬的奢侈品牌之一，这座新的“征服者”采用了一个古老的名字，并彻底重振了它的活力。

坐在一个家庭树的顶部，包括像V12 VANTAGE和经典的体育旅行车像RAPD的跑车和跑车，新的胜利是直投在超级跑车爱好者谁关心更多的包包经验比最终的最高速度或加速度。

这并不是说“征服者”(Vanquish)是一种懒散的表现-远非如此-但它标志着从统计学向更成熟、更自信地展示设计卓越和技术专长的唯一标志转变。

对于一家相对较小的公司来说，阿斯顿马丁(Aston Martin)总是超越自己的体重，而“征服者”(Vanquish)也不例外，毫不费力地进入了我们市场上最漂亮的汽车排行榜的上层。“征服者”的设计灵感来自已经传奇性的第一个-77，严格限制版的超级跑车，阿斯顿市已经建立了特别订单在过去两年。该公司在超定制制造方面的经验，特别是碳纤维等材料，已经无缝地转移到了Vanquish(这比它的老兄弟便宜了100多万英镑)。

在阿斯顿马丁(Aston Martin)备受尊敬的V12(该品牌长期存在的核心成分)的修订和改进的推动下，“征服者”(Vanquish)在各个领域都得到了微妙但显著的改善，从燃油经济性到启动空间、车内娱乐、人体工程学和日常实用性。

“征服者”要到2013年初才能到达公共道路，而这恰好是阿斯顿-马丁的百年诞辰之年。因此，我们已尽一切努力建造一辆汽车，以一种大胆、美丽、最重要的方式作出声明。我们会在适当的时候从方向盘回来。

The freshly-unveiled Vanquish marks a shift away from statistics as the only signifier of excellence towards a more mature, confident demonstration of design excellence and technological expertise for the brand

The company's experience of ultra-bespoke manufacturing, especially with materials like carbon fibre, has been seamlessly transferred to the Vanquish

Powered by a revised and improved version of Aston Martin's venerable V12, the Vanquish is subtly but significantly improved in every area, from fuel economy to boot space, in-car entertainment, ergonomics and everyday practicality

It takes a chunk of design inspiration from the already-legendary One-77, the strictly limited edition supercar that Aston has been building to special order for the past two years

Sitting at the top of a family tree that includes out and out sports cars like the V12 Vantage and classic sporting tourers like the Rapide, the new Vanquish is pitched squarely at the supercar enthusiast who cares more about an all-enveloping experience than ultimate top speeds or acceleration

keywords:aston martin, motoring, vanquish, sports car

关键词：阿斯顿马丁，汽车，征服，跑车