Frédéric Chambre of Piasa suggested to William Wegman that he pair his famous dogs and the late George Nakashima's furniture. The resulting photographs, and the accompanying Nakashima furniture, will be for sale at Piasa, Paris, on 16 September. Pictured: Topper and Flo explore Nakashima's Minguren Museum at New Hope, Pennsylvania. Photography: William Wegman

4月份，我和我的助手们用照相设备收拾了车，带着我的狗Topper和Flo出发，在宾夕法尼亚州新希望的Nakashima工作室迎接中岛美拉(Mira Nakashima)。许多美丽的内部和外部的建筑物和地面的照片都是由专业摄影师拍摄的，我想我知道该期待什么。我想象着我可能拍的各种各样的照片。

那年春天早些时候，皮亚萨的弗雷德里克·尚布雷(Frédéric Chambre)前来访问，并建议我们共同开展中岛项目。我喜欢狗，我喜欢家具，但当这个机会出现时，我发现自己奇怪地犹豫不决，用一组中岛名著给我的狗拍照。所有的木头。尽管他们俩都很漂亮，但我无法想象我能做些什么。通常是我自己的家具，或者在街上发现的一张走失的桌子或椅子，最后出现在我的照片上，我不习惯用尊敬和尊敬的态度对待道具。那么优雅的作品该怎么做呢？然而，弗雷德里克很有说服力，我也同意。家具来到工作室，天衣无缝的颜色被选中，我们开始了-带着极大的恐慌。到这一周结束的时候，人们情绪高涨，疑虑消失了。弗洛带着她做正确事情的强烈意愿，给这个过程带来了必要的精神负担，托普骄傲地摆出一副英雄的样子。我对中岛美学的欣赏和深刻的技艺加深了。与我的狗和中岛家具一起工作给我留下了深刻的印象，那就是它们有多么相似。狗和家具融合在一起，有时变得一体。

我们到了中午时分到达了新希望。狗们从车里跑出来，径直向树林走去。我跟着他们，试图哄他们从野外回来，但他们对这一切都很疯狂，表现得像野蛮的入侵者。任何带他们进去的想法都消失了。Topper，恰如其分地命名，沿着一个支撑坡道一直跑到我后来发现的由中岛设计的明仁博物馆的顶端。这座建筑是一座山，Topper是一只山羊。幸运的是我有我的相机。当他们从阳台上窥视着下面外墙上的本·沙恩壁画时，我试着摆出姿势，但我放弃了。在演播室里他们可能是我的狗但不在这里。在这里，在中岛大院的场地里，我别无选择，只能让他们成为狗。我想知道中岛美拉会怎么想，这些野兽在这里漫游，就像他们拥有它一样。

当我试图在一张非常有趣的椅子上拍摄弗洛的照片时，米拉出现了，他的背部很窄，安全地位于接待区外。她告诉我，这是一张她设计的椅子，用来容纳一位室内音乐家。她吹长笛。这导致了一场关于音乐的生动对话，特别是早期音乐，这是我们共同的兴趣所在。她告诉我，有时家具设计中嵌入了谐波系统。

米拉带我去了她为安置和整理她父亲挑选的木头而建的一个巨大的谷仓，这是一个由丰富而崎岖的石板组成的图书馆，总有一天它会作为家具生活。她简要地解释了她父亲的信念，他在做一件家具时，给了他所用的树以第二次生命。这些狗安静下来足够长时间让我摆好姿势给它们拍照，它们优雅细腻的纹理与中岛所选择的这片树林中的自然美格格不入。他们完全在家。也许他们以为自己在演播室。

正如2015年10月号“壁纸”*(W*199)中最初所介绍的那样

Detail of the Triptych Trio In Concert, 2015, featuring a cherry wood sideboard designed by Nakashima in 1966. Photography: William Wegman

Window with a 'Conoid' lounge chair. Photography: William Wegman

7 Legs featuring a 'Conoid' table. Photography: William Wegman

'When this opportunity arose to photograph my dogs with a collection of Nakashima masterpieces I found myself oddly hesitant,' explains Wegman. 'I am not used to treating props with reverence and respect.' Photography: William Wegman

Tabled Table with a 'Minguren' table. Photography: William Wegman

'My appreciation of the Nakashima aesthetic and profound craftsmanship deepened,' writes Wegman. The dogs felt – and looked – rather at home as well. Photography: William Wegman

keywords:Photography, Art of Craftsmanship, William Wegman, artofcraft

关键词：摄影，工艺艺术，威廉韦格曼，艺术工艺