Ultramoderne's Yasmin Vobis and Aaron Forrest, and structural engineer Brett Schneider created the competition's winning design, which was built on site for the Chicago Architecture Biennale opening

芝加哥，一个以建筑闻名的城市，也有另一个声名狼藉的地方：热狗。但到目前为止，这两个自豪点基本上是分开的。天际线可能充满了建筑史的地标，但热狗往往在摇摇欲坠的摊位上出售。

当芝加哥建筑双年展的计划开始形成时，莎拉·赫达和约瑟夫·格里马-该活动的共同艺术总监-决心给这座城市留下持久的印象。当然会有临时展览，但他们希望利用两年期平台作为委托常设机构的一种方式。考虑到这一点，他们把目光投向了一些普通的现成自动售货亭-“热狗摊”，赫达称之为“热狗摊”-它们点缀着城市湖畔长长的公共空间。

在芝加哥公园区的合作下，一场设计竞赛吸引了400多份意见书，要求建筑师们想象新的湖畔亭。获胜的队伍，超温妮的Yasmin Vobis和Aaron Forrest，以及结构工程师Brett Schneider，在两年一度的开幕过程中公布了他们的展台。由交叉层合的木材制成，17m2的天篷提供了遮荫，而在屋顶的开口提供了一个独特的方式来观察周围的地平线。坐落在湖畔，就在菲尔德博物馆的北面，该展馆打算在双年展期间作为一个图书馆运作，然后成为一个商业自动售货的空间。

两年一度的组织者还委托其他三个报亭，将当地学校与老牌公司配对。伊利诺伊大学芝加哥分校与两家公司-独立建筑公司和保罗·普雷斯纳建筑师事务所合作，创建了一个浅蓝色的桶形拱顶，现在就位于阿尼什·卡普尔的云门附近。IIT建筑学院和Pezo von Ellrichshausen创建了一系列堆叠的六角形建筑，像伸缩拉链一样向上延伸，现在就在IIT的皇冠大厅外。第三，芝加哥艺术学院与NL合作开发了一套石灰石和混凝土元素系统，可以根据需要重新配置。

到2016年1月3日两年期正式关闭时，这四座建筑将保留下来，在2016年春季，城市将把这四座建筑安置在滨水区，允许供应商出售他们的产品、热狗或其他东西。组织者希望在以后的两年期中重复这一过程。正如赫达所设想的那样，“宏伟的计划将是逐步取代旧建筑，并对当代建筑进行探索。”

The project, created in partnership with the Chicago Park District, asked participants to reimagine the lakefront kiosk

Made with cross-laminated timber, the 17m2 canopy offers shade, while an opening in the roof provides a unique way to view the surrounding horizon

The biennial organisers also commissioned three other kiosks by pairing local schools with established firms

The University of Illinois at Chicago partnered with two firms, Independent Architecture and Paul Preissner Architects, to create a light blue barrel vault, now positioned directly adjacent to Anish Kapoor's Cloud Gate

keywords:chicago architecture biennale, kiosk competition, kiosks, pavilion architecture, ultramoderne

关键词：芝加哥建筑双年展，摊位竞赛，摊位，展馆建筑，超现代