Chart Art Fair was launched in 2013 by five Copenhagen galleries, who got together with a view to changing the contemporary art fair scene. The event has since expanded to include 28 participating galleries. Eschewing a traditional booth format, Chart has been developed as an exhibition, with the founding galleries acting as curatorial figures to present a harmonious selection of works

四年来，总部位于哥本哈根的“海图艺术博览会”一直在通过精心策划的计划，为北欧当代艺术和画廊提供支持。今年，展会规模扩大了一倍，推出了“图表设计”，这是一项扩大活动网络和范围的新项目，为庆祝该地区的文化提供了一个新的层面。

海图艺术博览会于2013年由加里-苏珊娜·奥特森、加里波·贝杰格、V1画廊、安徒生当代画廊和大卫·里斯利画廊发起。五重奏聚集在一起，以期改变当代艺术博览会的场景，为参观者、画廊和买家提供新的体验。

此后，这一活动扩大到28家画廊，每年都会在丹麦皇家美术学院和哥本哈根的Kunsthal夏洛滕堡的迷人环境中聚会。放弃传统的展位形式，海图被发展为一个展览，由创始画廊作为策展人，呈现一个和谐的作品选择。

一个类似的格式将适用于设计博览会，将于今年8月推出下一个版本。六位著名的画廊设计师将齐聚一堂，展示当代和经典北欧设计中最好的作品。参加首次发行的画廊有丹麦的公寓、丹斯克·莫贝尔昆斯特和伊蒂奇项目、瑞典画廊杰克森、芬兰的胡哈尼·莱梅蒂和专门从事北欧设计的巴黎画廊加利丽·玛丽亚·韦特格伦。该图紧凑但多样的设计分支将向阿尔瓦·阿尔托(Alvar Aalto)和塔皮奥·韦尔卡拉(Tapio Wirkala)等地区设计英雄致敬，以及国际设计舞台上的当代名字-从迈克尔·阿纳斯塔西季斯到弗雷德里克·保尔森(Fredrik Paulsen)和穆勒·

将新的生活注入到公平的场景中，艺术与设计的这种结合将为图表引入一个新的章节，并加强整个区域的艺术和设计平台。

Participating galleries to the debut edition will be Denmark’s The Apartment, Dansk Møbelkunst (pictured) and Etage Projects, Swedish gallery Jacksons, Finland-based Juhani Lemmetti and Parisian gallery Galerie Maria Wettergren

The galleries will present a curated selection of design from the Nordic region, including classic and contemporary pieces. Pictured left: side table by McCollin Bryan from The Apartment. Right: 1940s sconces by Palle Suenson, presented by Dansk Møbelkunst

Helsinki-based gallerist Juhani Lemmetti will represent Finnish design. Pictured here: unique chair, by Yrjö Kukkapuro

A chair by Alvar Aalto, also part of Juhani Lemmetti's offering

The Finnish gallerist also represents local ceramicist Kristina Riska

Copenhagen's The Apartment will show a diverse range of works by the likes of Muller Van Severen, Luigi Caccia Dominioni and Michael Anastassiades

'Chiavari bench', from The Apartment

A view of The Apartment. The gallery was opened in 2011 by Tina Seidenfaden Busck and Pernille Hornhaver, presenting 20th century furniture, contemporary art and design in the charming setting of an 18th century apartment in Christianshavn

A Danish expat in Paris, Maria Wettergren represents designers such as Tora Urup, whose creations in frosted and lacquered glass are beautiful investigations of shape, colour and material

Maria Wettergren's roster includes Eske Rex (Divided Self, a work from 2015, pictured left) and Astrid Krogh (Ikat II, from 2011, right)

Etage Projects, a Copenhagen gallery, will bring works from the likes of Fredrik Paulsen, as pictured 

Another participant to Chart Design is Jacksons, a Stockholm gallery (with a Berlin outpost) dealing in Scandinavian and international design from the 20th century with a focus on Nordic classics

A selection of chairs from Jacksons: Gio Ponti's 'Superleggera'; 'The Chair', by Hans J Wegner; 'Pantonic Chair', by Verner Panton; a garden chair from the 1820s; and 'Peacock Chair' by Hans J Wegner

Jacksons will also bring a selection of ceramics: pictured here, a detail of Wilhelm Kåge's 'Surrea Vases' series

Another view of Stockholm's Jacksons, showcasing a selection of furniture by Alvar Aalto

keywords:Michael Anastassiades, Copenhagen, Alvar Aalto, Art fairs, Scandinavian design

关键词：Michael Anastassiades、哥本哈根、阿尔瓦·阿尔托、艺术博览会、斯堪的纳维亚设计