The new Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive by Diller Scofidio + Renfro will be a key addition to the Bay Area

距离一月份正式开幕还有四个月的时间，新的伯克利艺术博物馆和太平洋电影资料馆(Bampfa)正在成为湾区活跃的创意领域中的一大亮点。

在一个适应性重用的灵感案例中，迪勒·斯科菲迪奥·伦佛罗(Diller Scofidio Renfro)将20世纪30年代的一家前印刷厂改造成了一种对曾经是一种“地堡”，Bampfa董事LarryRinder说，现在是一个完全开放的、充满自然光线的避风港，在外部和内部平静的流动和相互作用的指导下，实现了可达性和透明性的双重目标。加上大胆的红色和灰色的亮点，它实现了几乎2001年：太空奥德赛般的效果。

现有的建筑物包括一座废弃的工厂和邻近的办公室。它们很大程度上完好无损，但受到地震结构问题的困扰-这是易发生地震的海湾地区的一个主要因素-并在繁华的市中心大学城的中心被遗弃了多年。Diller Scofidio Renfro保留了原来的建筑，在宽敞的主要活动空间里有艺术装饰的曲调和三个天窗海湾，并将它们与中间的一家二层咖啡馆“掉落”结合起来。这个角加法悬臂在中央街和削减了一个现代的轮廓背景下，一个清澈的蓝天。

挖掘整个占地面积翻了一番，并允许一系列地下空间，其中包括四个更传统的，四白色墙风格的额外画廊，以及研究中心的资源，曾经只提供给专家。林德尔说，我们的目标是存储和保存文物，但也允许人们以前所未有的方式参与艺术活动。

一对功能齐全的影院将在Meyer声音优化的礼堂提供亲密的放映-在规模较小的32个座位的影院-以及一个可容纳230名观众的最佳礼堂-外加一个12人的无声电影表演乐队。林德尔说，为了致力于为社区带来真正的利益，一个30英尺宽的液晶显示屏将在背面装饰正面，为“24/7公共节目和放映”的可能性打开了方便之门。“我们的角色是城市生活的一部分-城市不会在下午5点关门。”

Scheduled to open officially in 2016, the project is an inspired case of adaptive reuse

The archive will be housed in a transformed 1930s-era former printing plant; including a disused factory and adjacent office

Diller Scofidio + Renfro redesigned the space into a modern, multimedia hub that will be open and accessible to the public

The existing buildings' gallery spaces will now be complemented by a series of subterranean display halls; this was achieved by excavating the entire footprint and doubling the scheme's square footage

An angular addition cuts a modern silhouette for the archive, creating contemporary shapes inside and out

keywords:BAMPFA, Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive, diller scofidio and renfro, San Francisco architecture, american architecture, bay area architecture

关键词：Bampfa，Berkeley艺术博物馆和太平洋电影档案馆，Diller Scofidio和Renfro，旧金山建筑，美国建筑，湾区建筑