The Xixi Wetland Estate in Hangzhou is the latest housing project by David Chipperfield in China

两千年来，杭州一直以在青山脚下的无与伦比的湖泊，以及由历代朝代精心设计的园林、庙宇和优美建筑组成的古老水路而闻名于世。

更有理由赞扬大卫·齐波菲尔建筑师(DavidChipperfield Architect)在杭州西部郊区的最新项目，因为它对杭州的历史和植物细微差别给予了敏感的尊重。西溪湿地项目(发音为“见-见”)与听起来完全一样-这是一个住宅项目。西溪是一个由枯萎的柳树、长长的沼泽地和水生峡谷组成的田园国家湿地公园。

首席建筑师马克·兰德尔(Mark Randel)和陈立民(Libin Chen)一直在谨慎地确保公寓融入自然景观和建筑景观。他们强调，“景观、建筑和水之间无所不在的关系是西西氛围的关键。”

人们对这种关系的探索是如此的同情和低调，这在很大程度上要归功于这样一个事实：这些建筑-坐落在长方形的石头基座上，是当地乡村建筑的标志-几乎无法从茂密的植被的自然高度上窥视，而且几乎不可能知道新加坡一带的景观设计是在哪里进行的。

建筑师们补充道，这些桥墩形成了“由不同层次、墙壁和栏杆组成的村庄群的底座，创造了一系列外部空间，使人们能够进入这些建筑。”

的确，一个真正的村庄大院被一个清澈的水花园所包围的感觉是非常好的。这两层建筑的正面-由几何条纹的深色和轻石层组成，沿着内部庭院的中央脊柱延伸-增加了有机生长的感觉。

与此同时，这40套公寓的内部都有大量的空间流动，这些空间充满了从房间高度的窗户流进来的自然光。不用说，绿色植物、水和天空的舒缓景色-由大卫·齐波菲尔品牌的吸引力所支撑-具备了出售开发的所有条件。

The recently completed residential complex takes its cue from Hangzhou's rich landscape of green hills and lakes

The architects wanted to ensure that the stone-clad buildings blend into the area's built and natural landscape

The sophisticated grey structures are set on rectangular stone plinths that are a hallmark of local village architecture

Singapore-based Belt & Collins are behind the elegantly designed landscape architecture

The two storey buildings forming the complex feature the calm and minimal interiors that are synonymous with the architect's work

The interiors of each of the forty apartments are marked by a generous flow of space that's awash with natural light that stream in from room-height windows

keywords:xixi wetland estate, david chipperfield, china, china architecture, british architecture in china, housing, china housing

关键词：西溪湿地庄园，大卫奇波菲尔，中国建筑，英国在中国的建筑，住宅，中国住宅。