2015 Turner Prize nominees Assemble have launched a new furniture and household range as part of their ongoing work in Liverpool 

一家总部位于伦敦的建筑、设计和艺术集体推出了一系列家具和家居用品，这是他们对一个废弃的利物浦住宅区进行创造性改造的一部分。这15名大会成员通过提名2015年特纳奖，成立了格兰比工作室，作为一家社会企业。范围内的手工产品包括印刷品，瓷砖，由故意烧焦的木材制成的家具，大理石灯罩和橱柜把手。

这一选择反映了维多利亚时代在格兰贝的房屋被拆除的部分，当时这些房屋被议会用木板封住，准备拆迁。然而，当地的竞选团体格兰贝四街，为挽救少数剩余的财产而战。2011年，该集团获得了10栋空置的房屋，以便改造成负担得起的住房。自那时以来，集会组织与这些地方活动人士合作，不仅帮助他们将剩下的房屋改造成住房，而且还建立了这一社会事业。

格兰比工作室的运作模式是一种人群融资模式，并在实验性制造过程中对当地员工进行培训和雇用，利润将重新投入到企业中。一些最吸引人的设计是锯末陶瓷手柄。大会称，这些黏土旋钮分别被锡箔包裹，被埋在装满锯末的烤盘中，点燃后抽了12个小时。

同时，蹲踞和结实的花岗岩桌上有一个由拆除和建筑废料制成的台面，红色和黄色砖、石板和石头抛光光滑。同样的过程甚至被用来制造地幔碎片。五块印花织物，其中一些具有微妙的不对称性，也很讨人喜欢。预购订单可在特纳奖展览期间进行，其获奖者将于12月7日公布。生产范围将在2016年初开始。

Named the Granby Workshop, the project is a social enterprise operating on a crowd-funding model. It trains and employs local people in experimental manufacturing processes, with profits going back into the business

The selection draws on pieces that were stripped out of Victorian terraced homes in Granby, when they were boarded up by the council in preparation for demolition

The range therefore includes from furniture made from deliberately-burnt timber, marbled lampshades and cabinet handles... 

...to block-printed fabrics and ceramic tiles, pictured 

Pre-orders for the range can be made during the Turner Prize exhibition, whose winner will be announced on 7 December

keywords:assemble studio, granby workshop, turner prize, liverpool architecture, social architecture

关键词：组装工作室，格兰比工作室，特纳奖，利物浦建筑，社会建筑