The Vancouver Art Gallery is one of Herzog & de Meuron's most recently announced projects. Image courtesy Herzog & de Meuron

我们已经知道，多产的瑞士建筑二重奏雅克·赫尔佐格和皮埃尔·德梅隆赢得了令人垂涎的2015年RIBA Jencks奖，但直到今天，这对著名的两人才能最终获得他们应得的奖项。

今晚，建筑师们将在伦敦波特兰的RIBA标志性的1930年代总部举行颁奖典礼。随后，赫尔佐格和德梅隆将发表公开演讲，标志着这一天庆祝活动的结束。它将由建筑理论家和作家查尔斯·詹克斯担任主席，他对捐赠基金的慷慨捐赠使这项由RIBA管理的奖项成为可能。

年度荣誉授予个人或实践，以表彰他们在建筑、实践和理论方面的重大贡献。今年，该奖项的获奖者由一个评审团决定，评审团成员包括RIBA总裁兼霍德合伙人斯蒂芬·霍德(Stephen Hodder)、蛇形画廊导演朱莉娅·佩顿·琼斯(Julia Peyton Jones)和AA导演布雷特·斯蒂尔(Brett Steele)(由RIBA董事大卫·格洛斯特(David Gloster)担任主席

“我们很高兴成为今年里巴-詹克斯奖的得主，”建筑师说，他们强调他们对这个特别奖感到特别高兴，因为它既尊重理论又尊重实践。

他们继续说：“尽管我们出版了许多教科书和书籍，但我们仍然对建筑师写的书的寿命表示怀疑。”几本书的标题可能会随着时间的推移而被记住-尽管它们的内容的相关性比预期的要快.因此，我们总是尽力不把理论与建造的工作分开。建筑物不遵循理论，但是的：最好的建筑物总是允许所有类型的理论解释。

The Tate Modern in London is one of the first key interantional completions for the firm. Photography: Margherita Spiluttini

Following up and updating their work at the Tate, Herzog and de Meuron are now working on the new Tate Modern extension, to open next year. Image: Hayes Davidson and Herzon & de Meuron

Opened last year, the Nouveau Stade de Bordeaux is a recent addition to the firm's portfolio. Photography: Iwan Baan

The stadium is defined by its ethereal, slim, while columns. Photography: Iwan Baan

Arena do Morro in Natal was the firm's very first project in Brazil. Photography: Iwan Baan

The new Messe hall in Basel was also designed by Herzog and de Meuron - one of the latest works in their home town. Photography: Hufton + Crow

keywords:charles jencks, charles jencks award, riba awards, architecture award, herzog de meuron

关键词：查尔斯·詹克斯、查尔斯·詹克斯奖、RIBA奖、建筑奖、赫尔佐格·德梅隆奖